1
00:00:31,365 --> 00:00:33,835
<i>Ա՜խ</i>

2
00:00:33,968 --> 00:00:37,271
<i>-Գրեթե այնտեղ, Բրոնկո:</i>
<i>-Ջե՜ Ա՜խ</i>

3
00:00:37,404 --> 00:00:39,039
<i>Gucci, մենք մուտք ենք գործում:</i>

4
00:00:39,172 --> 00:00:40,575
<i>Հասկանալի է:</i>

5
00:00:41,174 --> 00:00:43,545
<i>Ռեյչել, մնա մեքենայում:</i>
<i>Մնա ներքեւ:</i>

6
00:00:43,678 --> 00:00:44,646
<i>-Լավ: Այո:</i>
<i>-Մորենո</i>

7
00:00:45,045 --> 00:00:46,046
<i>-Դրա վրա:</i>
<i>-Գնանք: Գնանք...</i>

8
00:00:46,213 --> 00:00:47,916
<i>-Հացթուխ, ինձ վրա
<i>-Հասկացա:</i>

9
00:00:48,215 --> 00:00:50,350
<i>-Gucci, ինչքա՞ն ժամանակ
<i>-Ինձ ևս մեկ րոպե է պետք:</i>

10
00:00:50,484 --> 00:00:53,521
<i>-Մենք ոչ մի րոպե չունենք
<i>-Գուչ, արագացրու էշդ:</i>

11
00:00:53,655 --> 00:00:56,356
<i>-Մուտքային անօդաչու թռչող սարք:</i>
<i>-Դունն? Դուրս եկեք այնտեղից:</i>

12
00:00:56,524 --> 00:00:57,992
<i>Բոլորը ցած:</i>

13
00:01:05,232 --> 00:01:07,434
<i>Իմ անունը Ռեյչել Ուայլդ է:</i>

14
00:01:08,536 --> 00:01:10,103
<i>Ես որոշակի տեսակ եմ</i>
<i>փաստաբանի:</i>

15
00:01:12,607 --> 00:01:15,777
<i>Իմ գործն է շուն պահելը և հետապնդելը</i>
<i>նրանք, ովքեր թաքցնում են իրենց պարտքերը</i>

16
00:01:15,910 --> 00:01:18,546
<i>իրավական բացերի միջոցով</i>
<i>և կեղևային ընկերություններ:</i>

17
00:01:21,683 --> 00:01:24,451
<i>Ես աշխատում եմ բարոյականների միջև</i>
<i>և անբարոյականը:</i>

18
00:01:27,087 --> 00:01:30,324
<i>Օրինականն ու անօրինականը:</i>

19
00:01:30,558 --> 00:01:32,560
Սևն ու սպիտակը.

20
00:01:34,127 --> 00:01:36,531
<i>Ես գործում եմ մոխրագույնով:</i>

21
00:01:48,442 --> 00:01:50,310
<i>- Բարև:</i>
<i>- Հեյ, Բոբի: Ես որոշ նորություններ ունեմ:</i>

22
00:01:50,444 --> 00:01:52,847
<i>-Braxton?</i>
<i>-Հեյ, այնտեղ ե՞ս, Բոբի

23
00:01:52,981 --> 00:01:55,783
<i>Ոչ, ես կորցնում եմ քեզ:</i>

24
00:01:55,917 --> 00:01:58,920
<i>Տղամարդը հեռախոսով</i>
<i>սովորեցրեց ինձ այն ամենը, ինչ գիտեմ:</i>

25
00:01:59,053 --> 00:02:00,755
<i>Հեյ, վարորդ,</i>
<i>կարո՞ղ եք ինձ ազդանշան գտնել:</i>

26
00:02:00,888 --> 00:02:01,823
<i>Իհարկե:</i>

27
00:02:09,831 --> 00:02:11,966
Ուզու՞մ ես գնալ, այ,
ձգել ձեր ոտքերը?

28
00:02:13,101 --> 00:02:13,935
Լավ։

29
00:02:19,439 --> 00:02:20,642
Մի րոպե տա՞մ, շեֆ:

30
00:02:21,141 --> 00:02:22,275
Շնորհակալություն, Ջոն։

31
00:02:29,282 --> 00:02:30,785
Բոբի, դու այնտեղ ե՞ս:

32
00:02:31,085 --> 00:02:33,453
-Բրեքստոն, ի՞նչ ունես:
<i>-Ես հանդիպում ունեցա:</i>

33
00:02:33,588 --> 00:02:35,623
-Ո՞ւմ հետ:
<i>-Սալազար։</i>

34
00:02:36,323 --> 00:02:37,290
<i>Դուք հանդիպում ունեք</i>
<i>Սալազարի հետ?</i>

35
00:02:37,424 --> 00:02:38,693
Դա այն ամենը չէ, ինչ ես ստացել եմ:

36
00:02:39,127 --> 00:02:40,561
<i>Ո՞ւր է սա գնում, Բրաքսթոն:</i>

37
00:02:40,995 --> 00:02:43,397
<i>Որտեղ</i>
<i>դուք սիրում եք սա գնալ, հմ?</i>

38
00:02:43,531 --> 00:02:44,364
<i>Մի՛ ծաղրիր ինձ:</i>

39
00:02:45,700 --> 00:02:48,368
-Ինչքա՞ն:
- Ամբողջ պարտքը գումարած տոկոսները:

40
00:02:51,005 --> 00:02:53,041
Դա անհնար է:
Ես քեզ չեմ հավատում:

41
00:02:53,173 --> 00:02:55,009
Դե, ես ստացել եմ լծակներ:
Ես ստացել եմ համաձայնությունը.

42
00:02:55,143 --> 00:02:56,911
<i>Ես ստացա փաստաթղթերը</i>
<i>և ես ստացա ստորագրությունը:</i>

43
00:02:57,045 --> 00:02:59,113
-Սրանից հետո ես քեզ ոչինչ պարտք չեմ։
-Ըհըհը:

44
00:02:59,479 --> 00:03:01,181
-Վերջացրինք:
-Այո:

45
00:03:01,549 --> 00:03:03,350
Օլսոնը ձեզ հետ կտանի
դեպի ձեր հյուրանոց:

46
00:03:05,252 --> 00:03:08,690
<i>Ինչպե՞ս եք դա անում:</i>
<i>Բրեքսթոն, եթե դա հանես--</i>

47
00:03:09,289 --> 00:03:10,725
<i>դուք ստանում եք ամբողջական 5%:</i>

48
00:03:11,826 --> 00:03:13,027
<i>Որտե՞ղ ես:</i>

49
00:03:13,161 --> 00:03:15,029
<i>Ես Սալազարի կղզում եմ:</i>

50
00:03:15,163 --> 00:03:17,565
<i>- Ես այս գիշեր Նյու Յորքում կլինեմ:</i>
<i>- Դժվարություն չկա՞

51
00:03:17,699 --> 00:03:20,233
<i>Ահ, ես ստացել եմ Ջոնին</i>
<i>ինձ հետ անվտանգության համար:</i>

52
00:03:20,300 --> 00:03:21,569
<i>Դուք նրա կղզում եք</i>

53
00:03:22,070 --> 00:03:23,236
<i>և դուք միայն ունեք</i>
<i>մեկ մարդ անվտանգության համար:</i>

54
00:03:23,370 --> 00:03:25,039
Դու ուղղակի թույլ տվեցիր ինձ
անհանգստանալ դրա համար:

55
00:03:25,173 --> 00:03:27,909
Ցույց տուր քո p-- Օ՜, Հիսուս:

56
00:03:28,142 --> 00:03:30,210
<i>-Braxton?</i>
-Ջե՜ Ջի՛մ...

57
00:03:32,914 --> 00:03:34,314
<i>Ի՞նչ է կատարվում:</i>

58
00:03:35,315 --> 00:03:36,483
<i>Կարո՞ղ ես ինձ լսել:</i>

59
00:03:37,417 --> 00:03:39,020
<i>Բրաքսթոն, ի՞նչ է կատարվում

60
00:03:43,725 --> 00:03:44,659
<i>Բրաքսթոն, դու այնտեղ ե՞ս

61
00:03:46,094 --> 00:03:47,695
Լսո՞ւմ ես ինձ։

62
00:04:00,675 --> 00:04:02,409
<i>Ամբողջ կողմը</i>
<i>այս աշխատանքն այն է, երբ հաղթում ես,</i>

63
00:04:03,544 --> 00:04:04,545
<i>դու մեծ շահում ես:</i>

64
00:04:06,180 --> 00:04:07,882
<i>Բացասական կողմը դա է</i>
<i>երբ պարտվում ես,</i>

65
00:04:09,449 --> 00:04:10,885
<i>դուք հայտնվում եք փոսի մեջ</i>
<i>գետնի մեջ:</i>

66
00:04:20,061 --> 00:04:22,930
Պարոն Սալազար,
պայմանագիրն առոչինչ է.

67
00:04:23,064 --> 00:04:26,000
Լավ! Եթե Սպենսեր Գոլդշտեյնը
կարծում են, որ նրանք ստանում են

68
00:04:26,134 --> 00:04:29,402
նրանց միլիարդ դոլարները վերադարձվել են,
նրանք կարող են թալանել իրենց:

69
00:04:30,303 --> 00:04:33,741
Իսկ եթե ուրիշին ուղարկեն
փորձել, մենք հոգ կտանք նրանց մասին:

70
00:04:37,444 --> 00:04:40,014
<i>Իմ հաճախորդները</i>
<i>ակտիվների կառավարիչներ են,</i>

71
00:04:40,413 --> 00:04:42,683
<i>հիմնականում բարդ</i>
<i>բանկիրներ:</i>

72
00:04:43,151 --> 00:04:45,285
<i>Նրանք փող են աշխատում</i>
<i>գումար տալով</i>

73
00:04:45,418 --> 00:04:46,888
<i>և երբ նրանք սխալվում են,</i>

74
00:04:47,155 --> 00:04:49,524
<i>նրանք ենթապայմանագիր են կնքում մարդկանց</i>
<i>ինչպես Բրաքսթոնը:</i>

75
00:04:49,657 --> 00:04:51,025
<i>Կամ ինձ նման մարդիկ:</i>

76
00:04:51,559 --> 00:04:53,528
<i>Եթե առաջին մկնիկը դառնում է անփույթ,</i>

77
00:04:53,895 --> 00:04:55,963
<i>ապա դա երկրորդ մկնիկն է</i>
<i>որը ստանում է պանիրը:</i>

78
00:04:56,164 --> 00:04:57,932
Սպասեք, միսս Ուայլդ:

79
00:04:58,298 --> 00:04:59,534
հսկողության տակ է,
Պարոն Գոլդշտեյն.

80
00:04:59,667 --> 00:05:01,368
Սպասեք, միսս Ուայլդ:
Խնդրում եմ։

81
00:05:01,502 --> 00:05:03,504
-Դու պետք է զանգեիր, Բոբի:
-Կներեք, միսս Շին:

82
00:05:03,638 --> 00:05:04,906
Մենք պլանավորե՞լ ենք:

83
00:05:05,139 --> 00:05:06,373
Դե, հաշվի առնելով տեղի ունեցածը
Բրեքսթոնին,

84
00:05:06,507 --> 00:05:07,875
Կարծում եմ՝ մենք հիմա ենք։

85
00:05:08,308 --> 00:05:10,545
-Հիմա ժամանակ չունեմ:
-Օ, այո: Այո, դուք անում եք:

86
00:05:10,678 --> 00:05:11,813
Ես այստեղ եմ ձեզ փող աշխատելու համար:

87
00:05:13,848 --> 00:05:14,849
Ես քեզ հետ կզանգեմ:

88
00:05:16,617 --> 00:05:18,219
Շնորհակալություն, տիկնայք: Երկու րոպե.

89
00:05:18,653 --> 00:05:20,588
Եվ մի շպրտեք ոչ մի աղիք
այս ուղղությամբ։

90
00:05:21,856 --> 00:05:25,560
Ինչո՞ւ նրան չհայտնեցիր, թե ինչ
նա ինքն իրեն ներքաշում էր.

91
00:05:25,793 --> 00:05:27,327
Ոչ ոք չգիտեր՝ ինչ
նա մտնում էր.

92
00:05:27,460 --> 00:05:28,596
-Հմ.
-Համենայն դեպս, ինչ կա

93
00:05:28,763 --> 00:05:31,098
- Քեզ հետ անել?
-Ինձ դուր եկավ Բրեքսթոնը:

94
00:05:31,766 --> 00:05:34,202
Բայց ինձ դուր չեկավ
ձեռքի նռնակ դու անցար նրա մոտ:

95
00:05:36,170 --> 00:05:39,207
Մենի Սալազար. Նա իրականում այդպես չէ
այն տղան, ում դուք վարկ եք տալիս

96
00:05:39,339 --> 00:05:41,576
<i>միլիարդ դոլար և սպասեք</i>
<i>հետ տեսնելու համար:</i>

97
00:05:42,210 --> 00:05:43,811
-Դու մանրակրկիտ չես եղել, Բոբի:
-Ի՞նչ ասացի

98
00:05:43,945 --> 00:05:45,913
- ցեխ շպրտելու մասի՞ն:
-Ես այստեղ եմ միայն քեզ տալու

99
00:05:46,047 --> 00:05:47,882
հնարավորություն
ձեր գումարը վերականգնելու համար:

100
00:05:48,115 --> 00:05:50,585
-Դուք կարծում եք, որ կարող եք վերականգնել այն:
-Գիտեք, որ ես կարող եմ:

101
00:05:50,818 --> 00:05:52,653
Օհ, բայց ես գիտեմ
դու չափազանց թանկ ես:

102
00:05:52,787 --> 00:05:55,723
Չէ՞ որ Սպենսեր Գոլդշտեյնը
ավելի շուտ տեսեք դրա գումարները

103
00:05:55,857 --> 00:05:58,192
և դադարեցնել մարմիններ դնելը
գետնի մեջ?

104
00:05:58,326 --> 00:05:59,227
Զգույշ.

105
00:05:59,392 --> 00:06:00,360
Դու գեղեցիկ ես,

106
00:06:00,493 --> 00:06:01,896
և զվարճալի, և խելացի:

107
00:06:02,029 --> 00:06:03,764
Բայց դու չես
այդ խենթ խելացի.

108
00:06:03,998 --> 00:06:07,001
Վարձեք մեկ ուրիշին, դուք...
լավ, կրկնում է նույն սխալը

109
00:06:07,168 --> 00:06:09,837
դու պատրաստեցիր Braxton-ով
և ստանալով նույն արդյունքը:

110
00:06:11,672 --> 00:06:13,875
-Ի՞նչ պայմաններով:
-Ստանդարտ ենթապայմանագիր.

111
00:06:14,008 --> 00:06:16,577
Դուք ստանում եք ժխտողականություն, Սփենսեր
Գոլդշտեյնի ձեռքերը մաքուր են մնում։

112
00:06:16,711 --> 00:06:19,814
Եվ դուք միայն վճարում եք ինձ
եթե վերականգնեմ ամբողջ պարտքը:

113
00:06:20,214 --> 00:06:22,083
-Ինչքա՞ն:
-Քսան տոկոս:

114
00:06:22,216 --> 00:06:24,919
-Ես կարող եմ դա անել հինգի համար:
-Ո՞ւմ կողմից:

115
00:06:26,187 --> 00:06:29,257
Մարդկանց սպանում ես հինգի համար
իսկ դու դեռ կարճ ես մնացել:

116
00:06:29,389 --> 00:06:31,158
Դու գիտես,
Ես իսկապես չեմ սիրում դու:

117
00:06:31,592 --> 00:06:33,527
Դուք կխնայեք մեկ դոլար
կորցնել հարյուրը.

118
00:06:33,661 --> 00:06:34,829
Դու մի անհանգստացնող ես:

119
00:06:36,429 --> 00:06:37,765
Իհարկե
Ես անհանգստացնող եմ:

120
00:06:38,833 --> 00:06:42,270
Ես դա կարող եմ անել 7,5%-ով։

121
00:06:42,435 --> 00:06:44,705
Տասը տոկոս.
Եվ նախապես տասը միլիոն:

122
00:06:45,673 --> 00:06:47,975
Ես քեզ չեմ վստահում և...

123
00:06:48,109 --> 00:06:50,344
Դե, խաղի մեջ քեզ մաշկ է պետք:

124
00:06:53,281 --> 00:06:54,282
Ես կարող եմ դա անել:

125
00:06:57,351 --> 00:06:59,452
Դա հեշտ էր։

126
00:06:59,587 --> 00:07:01,255
Չունե՞ք
նախ զանգե՞լ ձեր ղեկավարին:

127
00:07:04,191 --> 00:07:05,927
Ես չպետք է զանգեմ վերև:

128
00:07:06,093 --> 00:07:06,794
Տպավորիչ!

129
00:07:08,596 --> 00:07:11,132
Ամեն անգամ, երբ այցելում եմ,
դու մի հարկ բարձր ես:

130
00:07:11,265 --> 00:07:13,601
Ձեզ, այնուամենայնիվ, պետք է
ավելի մեծ գրասենյակ:

131
00:07:14,368 --> 00:07:15,435
Սիրում եմ քեզ, Բոբի:

132
00:07:17,405 --> 00:07:18,572
Քեզ, Ռեյչել:

133
00:07:23,277 --> 00:07:27,114
Ակտիվների կառավարիչներ. Ես ասում եմ ձեզ,
նրանք տիրապետում են լոտին:

134
00:07:27,381 --> 00:07:30,217
Ես ունեմ ակտիվների կառավարիչ
ով է տնօրինում իմ փողը.

135
00:07:32,485 --> 00:07:34,956
Դա այն պատճառով, որ
չնայած քո արտաքին տեսքին,

136
00:07:35,356 --> 00:07:36,489
դուք դեռ կարող եք մտածել.

137
00:07:37,725 --> 00:07:38,759
Բայց միայն փոքր պատկեր.

138
00:07:40,561 --> 00:07:43,264
Դրա համար ես ունեմ մենեջեր
կառավարել իմ գումարը.

139
00:07:51,105 --> 00:07:52,606
Ի՞նչ եք կարծում
անում են դրա հետ?

140
00:07:53,107 --> 00:07:54,342
Ես գիտեմ, թե ինչ են անում դրա հետ:

141
00:07:55,509 --> 00:07:56,577
Նրանք ինձ ավելի շատ փող են տալիս:

142
00:07:56,944 --> 00:07:57,812
Նրանք ստիպում են քեզ
ավելի շատ գումար, քանի որ

143
00:07:57,945 --> 00:07:59,246
նրանք ամեն ինչի տերն են:

144
00:07:59,380 --> 00:08:00,915
Ես գոհ եմ դրանից:

145
00:08:01,282 --> 00:08:02,850
Դու չէիր լինի, եթե իմանայիր
ինչ էին նրանք անում:

146
00:08:03,017 --> 00:08:04,752
Նրանք դուրս են եկել վերահսկողությունից:
Նրանք ղեկավարում են ամեն ինչ:

147
00:08:04,885 --> 00:08:06,486
Նորություններ, տեսակետներ.

148
00:08:07,588 --> 00:08:08,556
Զենքեր, պատերազմներ.

149
00:08:08,689 --> 00:08:09,991
Ոչ մի դավադրություն չկա:

150
00:08:10,124 --> 00:08:11,993
Սա լավ է ինձ համար
և վատ քեզ համար:

151
00:08:12,927 --> 00:08:14,228
Դուք պետք է ներս ցատկեք:

152
00:08:14,362 --> 00:08:15,696
Ջուրը տաք է։

153
00:08:16,430 --> 00:08:18,632
<i>Ես աշխատել եմ Սիդի հետ</i>
<i>և Բրոնկոն այսքան ժամանակ,</i>

154
00:08:18,799 --> 00:08:20,835
<i>նրանք միակ երկուսն են, որոնց վստահում եմ</i>
<i>ինձ կենդանի պահելու համար:</i>

155
00:08:22,370 --> 00:08:24,705
<i>Սալազարը քամելեոն է</i>
<i>ով թաքնվում է հետևում</i>

156
00:08:24,839 --> 00:08:26,907
<i>հարյուրավոր տարբեր</i>
<i>կեղծանուններ:</i>

157
00:08:27,141 --> 00:08:29,243
<i>Անցյալ ամիս,</i>
<i>նրան կոչում էին Մակինթայր:</i>

158
00:08:29,377 --> 00:08:31,479
<i>Դրանից մեկ ամիս առաջ,</i>
<i>Ռոդրիգես.</i>

159
00:08:31,612 --> 00:08:34,048
<i>Սալազարի անկյունում,</i>
<i>դուք պետք է օրինական հարձակվեք նրա վրա</i>

160
00:08:34,215 --> 00:08:35,182
<i>և անօրինական:</i>

161
00:08:35,883 --> 00:08:37,885
<i>Իմ թիմի կեսը</i>
<i>գործում է նախկինի հետ,</i>

162
00:08:38,019 --> 00:08:38,953
<i>մյուս կեսը, վերջինը:</i>

163
00:08:39,120 --> 00:08:40,021
Երեկոյան բոլորը.

164
00:08:40,154 --> 00:08:40,955
Գլովեր.

165
00:08:42,356 --> 00:08:43,290
Պարոնայք.

166
00:08:44,325 --> 00:08:45,793
-Տիկին:
-Տիկին:

167
00:08:46,360 --> 00:08:48,162
<i>Բրոնկոյի գլուխները</i>
<i>մասնագիտացված թիմ</i>

168
00:08:48,295 --> 00:08:51,265
<i>արդյունահանման մեջ,</i>
<i>ահաբեկում և դիվերսիա:</i>

169
00:08:51,399 --> 00:08:54,068
<i>Իսկ Սիդնիի խումբը մասնագիտացած է</i>
<i>կոռուպցիայի մեջ,</i>

170
00:08:54,201 --> 00:08:55,970
<i>կաշառք և</i>
<i>գաղտնի հսկողություն:</i>

171
00:08:56,137 --> 00:08:57,338
Ուրեմն...

172
00:08:59,508 --> 00:09:00,975
Սալազարը?

173
00:09:01,675 --> 00:09:04,812
Մենի Սալազարը հազվադեպ է
և եզակի:

174
00:09:04,979 --> 00:09:07,381
Բրեքսթոնը բացահայտեց մի քանիսը
իր թաքնված ակտիվների մասին:

175
00:09:07,516 --> 00:09:09,283
Այնուհետեւ Սալազարը թաղվել է
այդ ակտիվները:

176
00:09:09,417 --> 00:09:10,351
Բրեքսթոնի հետ միասին։

177
00:09:10,584 --> 00:09:12,386
Այսպիսով, ինչպես ենք մենք սեղմում նրան:

178
00:09:12,853 --> 00:09:14,722
- Մենք նրան բերում ենք սեղանի մոտ:
- Ինչպե՞ս ենք դա անում:

179
00:09:15,589 --> 00:09:17,224
Pincer շարժում.

180
00:09:17,358 --> 00:09:19,326
Գործնականի համադրություն
և ընթացակարգային:

181
00:09:19,727 --> 00:09:22,696
Սիդնի, դու կլինես
գնում է Սաուդյան Արաբիա.

182
00:09:22,830 --> 00:09:24,231
Դու, Բրոնկո,

183
00:09:24,598 --> 00:09:25,966
դու գալիս ես ինձ հետ:

184
00:09:26,867 --> 00:09:30,271
<i>Նախ, ես պետք է</i>
<i>հանդիպեք Սալազարի տխրահռչակ փաստաբանին:</i>

185
00:09:30,505 --> 00:09:33,741
<i>Ես կարող եմ դա անել միայն թաքնված</i>
<i>տրոյական ձիու մեջ:</i>

186
00:09:34,775 --> 00:09:37,711
Այնպես որ, կներեք, որ պահել եմ
դուք սպասում եք, միսս Ուայլդ:

187
00:09:37,878 --> 00:09:41,182
Ես հույս ունեմ, որ իմ անձնակազմը
հոգ է տարել քո մասին:

188
00:09:41,782 --> 00:09:43,684
Ես լավ եմ, պարոն Հորովից։

189
00:09:44,251 --> 00:09:48,923
Այսպիսով, մենք հնարավորություն ենք ունեցել
ձեր առաջարկը դիտարկելու համար:

190
00:09:49,390 --> 00:09:53,461
Եվ ես տեսնում եմ, որ դուք բավականին ունեք
զգալի կապիտալ

191
00:09:53,627 --> 00:09:55,229
որ դուք կարող եք օգնության կարիք ունենալ:

192
00:09:59,967 --> 00:10:00,968
կներես...

193
00:10:01,735 --> 00:10:02,903
իսկ դու

194
00:10:03,737 --> 00:10:04,872
Ես նշանակություն չունեմ:

195
00:10:08,976 --> 00:10:10,711
Այո, իսկապես։

196
00:10:10,978 --> 00:10:14,215
Ինձ հատկապես հետաքրքրում է
պարոն Սալազարի պորտֆելում։

197
00:10:17,485 --> 00:10:19,353
Դա մասնավոր տեղեկություն է։

198
00:10:19,487 --> 00:10:21,255
Կներեք, պարոն: Դեմ չե՞ք։

199
00:10:21,388 --> 00:10:22,756
Դա շատ արժեքավոր է:

200
00:10:25,726 --> 00:10:29,163
Ինչու ես այնտեղ զգացողություն ունեմ
այլ օրակարգ կա՞ այստեղ։

201
00:10:29,296 --> 00:10:30,764
-Հմ?
-Կցանկանայի՞ք լսել:

202
00:10:30,898 --> 00:10:32,500
Ոչ: Դա ևս մեկ հանդիպում է:

203
00:10:33,334 --> 00:10:34,768
Մենք ավարտեցինք այստեղ:

204
00:10:35,570 --> 00:10:38,172
Կարող եք զանգահարել Գարիին
մտե՛ք իմ գրասենյակ, խնդրում եմ:

205
00:10:38,305 --> 00:10:40,141
Այստեղ մի իրավիճակ է.

206
00:10:40,274 --> 00:10:41,709
Վստահեցնում եմ,
դուք կցանկանայիք լսել:

207
00:10:41,842 --> 00:10:43,077
Այլընտրանքն է...

208
00:10:44,111 --> 00:10:45,614
շատ թանկ.

209
00:10:45,746 --> 00:10:47,181
Դե, ես չեմ գնում
ինչ եք վաճառում:

210
00:10:47,348 --> 00:10:49,083
Գարի՜ Գարի՜

211
00:10:56,625 --> 00:10:58,359
Պարոն Հորովից,
խնդիր կա՞

212
00:10:58,492 --> 00:11:00,127
Այո՛։ Դուրս հանեք դրանք
իմ գրասենյակից, հիմա:

213
00:11:00,661 --> 00:11:03,164
Տիկին, պարոն,
եթե ցանկանում եք հետևել...

214
00:11:03,297 --> 00:11:05,199
Գարի, մի պահ:

215
00:11:05,966 --> 00:11:08,068
Կա երկու տարբերակ, թե ինչպես
այս պատմությունը խաղում է:

216
00:11:08,603 --> 00:11:10,572
Տարբերակ առաջին, Գարին սպասում է
համբերատար և լուռ

217
00:11:10,704 --> 00:11:12,339
դռան մոտ հաջորդի համար
30 վայրկյան

218
00:11:12,473 --> 00:11:14,141
մինչ մենք ավարտում ենք մեր բիզնեսը:

219
00:11:14,275 --> 00:11:17,178
Եվ հետո մենք հանգիստ հեռանում ենք
և կանոնավոր նորաձևություն:

220
00:11:18,045 --> 00:11:21,516
Տարբերակ երկրորդ, Գարին առաջ է գնում
անխոհեմ ջանքերի վրա

221
00:11:21,650 --> 00:11:25,386
և դուք ծախսում եք հաջորդ վեց ժամը
սպունգելով նրան պատերից:

222
00:11:25,452 --> 00:11:27,154
Ես գիտեմ, թե որ տարբերակը
Գարին կնախընտրեր.

223
00:11:31,492 --> 00:11:34,428
Դու... ես... դու ունես...
ես... ես...

224
00:11:34,563 --> 00:11:35,362
Գարի.

225
00:11:36,397 --> 00:11:37,331
Շշ.

226
00:11:40,201 --> 00:11:41,302
Գարի՞

227
00:11:42,169 --> 00:11:44,872
Գուցե ավելի լավ է, եթե դուք պարզապես
մի քանի քայլ հետ գնացեք.

228
00:11:49,410 --> 00:11:52,846
Ես այստեղ եմ այդ պարտքի համար
Սալազարը պարտք է Սպենսեր Գոլդշտեյնին։

229
00:11:53,013 --> 00:11:55,584
Որպես նրա փաստաբան, ես բավականին վստահ եմ
դուք գիտեք, թե որտեղ է բոլորը

230
00:11:55,716 --> 00:11:58,385
նրա վստահված կորպորացիաները
իսկ shell ընկերություններն են.

231
00:11:59,019 --> 00:12:01,121
Սա հնարավորություն է
որ դու աշխատես ինձ հետ

232
00:12:01,255 --> 00:12:03,592
այնպես որ մենք կարող ենք ավելին գտնել
բարեկամական համաձայնություն։

233
00:12:05,759 --> 00:12:07,461
Կարծում եմ՝ ժամանակն է
որ դու հեռանաս։

234
00:12:07,761 --> 00:12:09,263
Դե, եթե ես չեմ կարող ունենալ
այս զրույցը քեզ հետ,

235
00:12:09,396 --> 00:12:11,700
Ես ենթադրում եմ, որ այն կունենամ
անձամբ Սալազարի հետ։

236
00:12:12,433 --> 00:12:15,236
Մի մտեք ջրի մեջ
որ դուք չեք կարող լողալ:

237
00:12:16,605 --> 00:12:17,938
Նմանապես.

238
00:12:18,405 --> 00:12:20,675
Եվ եթե դուք ստանում եք
ցանկացած դժվարության մեջ, խնդրում եմ...

239
00:12:21,610 --> 00:12:22,577
զանգիր ինձ։

240
00:12:23,444 --> 00:12:24,745
Ես հայտնի եմ, որ...

241
00:12:25,614 --> 00:12:26,380
շատ արդյունավետ:

242
00:12:28,849 --> 00:12:30,518
Ռեյչել Ուայլդ. Դա իմ համարն է:

243
00:12:30,784 --> 00:12:32,186
Դուք կարող եք զանգահարել ինձ ցանկացած ժամանակ:

244
00:12:32,319 --> 00:12:34,054
Հիանալի օր անցկացրեք,
Պարոն Հորովից.

245
00:12:34,355 --> 00:12:35,523
Շնորհակալություն, Գարի:

246
00:12:41,362 --> 00:12:42,296
Արդյո՞ք մենք հստակ պլանի մեջ ենք:

247
00:12:44,365 --> 00:12:45,432
<i>Առաջին փուլ:</i>

248
00:12:45,567 --> 00:12:47,535
<i>Ընթացակարգային և գործնական:</i>

249
00:12:47,868 --> 00:12:50,237
<i>Բրոնկոն և Բեյքերը կանեն</i>
<i>ճանապարհորդել Սալազարի կղզի</i>

250
00:12:50,371 --> 00:12:53,374
<i>առևտրային չվերթով</i>
<i>մինչ դա անելը դեռ անվտանգ է:</i>

251
00:12:53,575 --> 00:12:55,610
<i>Նրանք պետք է սկսեն դիվերսիա</i>
<i>Սալազարի շահերը</i>

252
00:12:55,744 --> 00:12:57,478
<i>և ստեղծեք բազա</i>
<i>մեկ ամիս առաջ</i>

253
00:12:57,612 --> 00:12:59,480
<i>Ես ի վերջո կժամանի</i>
<i>հանդիպման համար:</i>

254
00:12:59,880 --> 00:13:01,348
<i>Մինչ Սիդը թռչում է Սաուդյան Արաբիա</i>

255
00:13:01,482 --> 00:13:03,518
<i>սկսելու համար</i>
<i>նրա կոռուպցիոն գործընթացը:</i>

256
00:13:04,151 --> 00:13:07,421
<i>Նրա անանուն հեռախոսազանգը կկատարվի</i>
<i>հուշում Սաուդյան Արաբիայի իշխանություններին:</i>

257
00:13:08,623 --> 00:13:10,457
<i>Սալազարի հյուրանոց Ջիդայում</i>
<i>ստացել է հաստատում</i>

258
00:13:10,625 --> 00:13:14,529
կառուցել 130000 քառ.

259
00:13:14,596 --> 00:13:16,030
<i>Բայց իրական նախագիծը ցույց է տալիս</i>

260
00:13:16,163 --> 00:13:19,033
<i>նա կառուցում է</i>
<i>150,000 քառակուսի ոտնաչափ:</i>

261
00:13:19,166 --> 00:13:20,535
Բարև...

262
00:13:21,235 --> 00:13:22,771
<i>Հուշումը թույլ կտա</i>
<i>նախարարությունը գիտի</i>

263
00:13:22,903 --> 00:13:24,773
<i>որ նա խախտում է</i>
<i>պլանավորման համաձայնության:</i>

264
00:13:24,905 --> 00:13:26,840
Դա կկատարի գործը:

265
00:13:26,974 --> 00:13:29,376
<i>Սաուդցիները կվերցնեն</i>
<i>սա լրջորեն և փակիր</i>

266
00:13:29,511 --> 00:13:31,513
<i>շինարարություն, մինչդեռ</i>
<i>թղթային աշխատանքները վերակազմավորվում են:</i>

267
00:13:31,646 --> 00:13:33,247
Չափում են
շենքը։

268
00:13:33,648 --> 00:13:35,816
<i>-Մեզ փակում են:</i>
-Սպասիր, խնդրում եմ:

269
00:13:35,949 --> 00:13:38,252
Հորովիցը կլինի
հեռախոսազանգերի իրականացում

270
00:13:38,520 --> 00:13:40,387
և նա կկտրի իր թևերը:

271
00:13:40,522 --> 00:13:43,490
Ինչու՞ եմ ես ստացել վարպետը
մեր սաուդյան շինհրապարակից

272
00:13:43,625 --> 00:13:47,696
ասելով, որ մենք փակվել ենք
իջե՞լ չափի անհամապատասխանության համար:

273
00:13:47,861 --> 00:13:49,830
Նա կտուգանվի
ինչ-որ տեղ տարածաշրջանում...

274
00:13:49,963 --> 00:13:51,965
<i>...շաբաթական 4 միլիոն դոլար:</i>

275
00:13:52,132 --> 00:13:54,569
Ինչ-որ մեկը մեզ հետ է խաբում:

276
00:13:54,769 --> 00:13:55,836
<i>Այդ կինն է:</i>

277
00:13:56,003 --> 00:13:57,404
<i>Ես գրազ եմ գալիս, որ դա այդ թալանված կինն է:</i>

278
00:13:57,806 --> 00:14:00,341
Մինչ նա զբաղված է
հանգցնելով այդ կրակը,

279
00:14:01,141 --> 00:14:04,713
<i>Սիդնին կլինի երկրորդ բեմում</i>
<i>իր կոռուպցիոն արշավից

280
00:14:04,878 --> 00:14:07,047
<i>Կա դատաբժշկական հմտություն</i>
<i>կաշառակերությանը</i>

281
00:14:07,181 --> 00:14:08,982
<i>իսկ Սիդը լավագույն վիրաբույժն է</i>
<i>Ես երբևէ ունեցել եմ</i>

282
00:14:09,149 --> 00:14:10,117
<i>վկայության հաճույքը:</i>

283
00:14:10,284 --> 00:14:11,985
Եթե ինչ-որ մեկին փչացնես,

284
00:14:12,252 --> 00:14:14,421
կա ճիշտ ճանապարհ և սխալ
դրա հետ կապված ճանապարհը:

285
00:14:15,389 --> 00:14:17,991
<i>Եվ կոնկրետ ինչն է սխալ</i>
<i>25 գրանդ դնելու մասին</i>

286
00:14:18,158 --> 00:14:19,493
<i>ինչ-որ մեկի գրպանո՞ւմ:</i>

287
00:14:19,893 --> 00:14:21,563
<i>Կարծում եմ, քանի դեռ դու</i>
<i>արա դա նրբագեղ:</i>

288
00:14:21,796 --> 00:14:24,365
<i>Դուք չեք կարող պարզապես հրել 25 գրանդ</i>
<i>ինչ-որ մեկի ձեռքում:</i>

289
00:14:24,498 --> 00:14:25,399
<i>Չի աշխատում:</i>

290
00:14:26,735 --> 00:14:27,868
<i>Ձեզ անհրաժեշտ է քսուք:</i>

291
00:14:28,001 --> 00:14:28,969
Ալիբի.

292
00:14:29,203 --> 00:14:31,205
Ինչ-որ բան նրանց զգալու համար...

293
00:14:31,338 --> 00:14:32,473
դրական գործարքի վերաբերյալ.

294
00:14:35,376 --> 00:14:36,310
Oopsy Daisy.

295
00:14:46,721 --> 00:14:47,856
Շատ եմ ցավում։

296
00:14:47,988 --> 00:14:49,156
Դա բացարձակապես իմ մեղքն է:

297
00:14:51,726 --> 00:14:53,628
մի անհանգստացեք,
գրեթե վնասներ չկան.

298
00:14:53,762 --> 00:14:55,229
Օ, դու դա չգիտես:

299
00:14:55,496 --> 00:14:57,532
Կան սենսորներ,
ահա շասսիի երկաթուղին...

300
00:14:57,665 --> 00:14:58,533
իսկ դու լա՞վ ես

301
00:14:59,534 --> 00:15:00,702
ես լավ եմ։

302
00:15:01,836 --> 00:15:04,171
Դա կարող է տևել մինչև երկու օր
համար whiplash կծում.

303
00:15:05,840 --> 00:15:06,907
Իմ ընկերը բժիշկ է:

304
00:15:08,175 --> 00:15:09,410
Նա քեզ մի հայացք կբերի:

305
00:15:10,210 --> 00:15:11,478
Կանգնեք մեկ ոտքի վրա, խնդրում եմ:

306
00:15:11,613 --> 00:15:12,680
Եվ փակիր աչքերդ:

307
00:15:15,717 --> 00:15:17,585
Օհ, ես չեմ սիրում
դրա տեսքը.

308
00:15:18,118 --> 00:15:20,287
Օ, սիրելիս. Դուք պետք է տեսնեք
ֆիզիոթերապևտ.

309
00:15:20,421 --> 00:15:21,922
մի անհանգստացեք,
մենք հոգ կտանք դրա մասին:

310
00:15:22,055 --> 00:15:24,158
Նշում կա
ծրարի ներսում

311
00:15:24,291 --> 00:15:26,059
բժիշկից
դա ձեզ հստակ կասի

312
00:15:26,226 --> 00:15:28,162
ինչպես կատարել լիարժեք վերականգնում:

313
00:15:28,395 --> 00:15:29,129
Եվ հիշիր...

314
00:15:30,197 --> 00:15:31,566
դա կարող է տևել վեց շաբաթ:

315
00:15:33,467 --> 00:15:35,670
Այդ նավահանգստի տեսուչը
հմայքի տակ է

316
00:15:35,804 --> 00:15:38,038
հին մոդայիկ կանխիկ գումար,

317
00:15:38,305 --> 00:15:39,440
կատարյալ ալիբի ունի...

318
00:15:41,141 --> 00:15:42,376
և հստակ հրահանգներ

319
00:15:42,544 --> 00:15:45,245
այն մասին, թե ինչպես կարելի է մեկ տարվա աշխատավարձը

320
00:15:45,379 --> 00:15:46,346
վեց շաբաթվա ընթացքում:

321
00:15:46,480 --> 00:15:47,782
Ինձ միայն բթամատն է պետք:

322
00:15:48,215 --> 00:15:50,484
Մեկը, և նա մանգաղի վրա է:

323
00:15:50,718 --> 00:15:52,921
Երկու, և նա կծծի ձեր աքլորը:

324
00:16:01,061 --> 00:16:02,630
Դուք հաջողակ եք, Գուչի:

325
00:16:02,996 --> 00:16:04,532
<i>Այժմ նավահանգիստը</i>
<i>վերահսկիչը կարող է արդարացնել</i>

326
00:16:04,666 --> 00:16:06,200
<i>ինչու նա ունի մեկ տարվա աշխատավարձ</i>
<i>առանց հարկերի:</i>

327
00:16:06,333 --> 00:16:08,469
Ձեր պողպատը կալանավորված է։

328
00:16:08,603 --> 00:16:10,037
Փաստաթղթերը չեն համընկնում:

329
00:16:10,170 --> 00:16:12,105
Ի՞նչ նկատի ունեք, կալանավորված.

330
00:16:12,239 --> 00:16:14,007
Դե, վերցրեք այն չկալանքից:

331
00:16:15,577 --> 00:16:18,646
Այդ ժլատ կինը
փակել է մեր պողպատը։

332
00:16:18,780 --> 00:16:21,950
Մինչ այժմ Հորովիցը պետք է լինի
ավելի շատ վատ նորություններ ստանալը

333
00:16:22,182 --> 00:16:26,220
<i>քանի որ 20,000 տոննա պողպատ</i>
<i>խրված են անորոշության մեջ</i>

334
00:16:26,453 --> 00:16:28,690
<i>և թողնում է 2000 շինարարություն</i>
<i>աշխատողներ, ովքեր անելիք չունեն</i>

335
00:16:28,823 --> 00:16:30,558
<i>բայց արևայրուք ընդունել լրիվ վարձատրությամբ:</i>

336
00:16:31,024 --> 00:16:32,861
Տույժերը և ուշացումները կարժենան
դրանք տարածաշրջանում

337
00:16:33,026 --> 00:16:34,762
շաբաթական 5 միլիոն դոլար:

338
00:16:34,929 --> 00:16:37,464
Այժմ նա այրվում է Սաուդյան Արաբիայում:

339
00:16:37,599 --> 00:16:39,166
Եկեք նրան հավասարակշռությունից հանենք։

340
00:16:39,366 --> 00:16:41,301
Մեկ այլ կրակ վառեք նրա թևի վրա:

341
00:16:41,536 --> 00:16:44,506
Հաջորդը մենք պետք է հարձակվենք նրա վրա
բիզնես իր իսպանական կղզում.

342
00:16:44,639 --> 00:16:45,940
Ինչ վերաբերում է նավթային հարթակին:

343
00:16:46,139 --> 00:16:48,843
Դա բառացիորեն
Սալազարի շեմին։

344
00:16:49,476 --> 00:16:51,646
<i>Ինչ եք կարծում, Bronco</i>
<i>իսկ Բեյքերը անում են?</i>

345
00:16:52,547 --> 00:16:53,615
Խավիեր.

346
00:16:54,716 --> 00:16:55,783
Բրոնկո.

347
00:16:56,049 --> 00:16:57,652
Դա իմ գործընկերն է, Բեյքերը:

348
00:16:58,018 --> 00:16:59,954
Ըստ երևույթին, դու տղամարդն ես
որը կարող է ամեն ինչի աղբյուր լինել:

349
00:17:00,120 --> 00:17:01,288
Կարող եք օգնել մեզ:

350
00:17:01,556 --> 00:17:03,290
Ես կարող եմ քեզ ստանալ այն, ինչ ուզում ես:

351
00:17:03,825 --> 00:17:05,125
Առաջին բանը, որ մեզ անհրաժեշտ է
կոշտ գլխարկներ է:

352
00:17:08,395 --> 00:17:10,798
Վաղվա առաքում
պայթեցման կանխարգելիչն է:

353
00:17:10,999 --> 00:17:12,099
Մենք կարող ենք դա հավասարեցնել
նախքան այնտեղ հասնելը:

354
00:17:12,232 --> 00:17:13,835
Ոչ, դա չափազանց անշնորհք է:

355
00:17:14,969 --> 00:17:16,604
Ավելի դժվար է գործ ունենալ
մի մուկ տանը

356
00:17:16,738 --> 00:17:18,006
քան գորիլան վիլլայում:

357
00:17:19,206 --> 00:17:20,675
<i>Եթե նրանք չեն տեսնում խնդիրը,</i>

358
00:17:21,174 --> 00:17:22,309
<i>նրանք չեն կարող լուծել խնդիրը:</i>

359
00:17:23,410 --> 00:17:25,145
<i>Դատաբժշկական դիվերսիա:</i>

360
00:17:25,713 --> 00:17:29,283
Ես ուզում եմ, որ նրանք կորչեն մոլախոտերի մեջ
ամիսներով։

361
00:17:30,050 --> 00:17:34,221
<i>200,000 տոննա նավթային հարթակ</i>
<i>այժմ կդառնա ավելորդ</i>

362
00:17:34,421 --> 00:17:36,123
<i>տրոյական մկնիկի միջոցով:</i>

363
00:17:36,423 --> 00:17:39,561
<i>25 գրամ Ջեքիլ և Հայդ</i>
<i>սուպեր ապահովիչ:</i>

364
00:17:39,694 --> 00:17:41,395
Այո, սա մեր վերջն է, պարոն:

365
00:17:41,829 --> 00:17:44,197
Այժմ դրա կարիքը միայն տալն է
անվտանգության տեսուչները

366
00:17:44,331 --> 00:17:47,035
մի փոքր հրում
ճիշտ ուղղությամբ:

367
00:17:47,167 --> 00:17:49,938
<i>Երբ նրանք իմանան, որ սարքավորումն է</i>
<i>խափանման հետ կապված անսարքություն է առաջացել...</i>

368
00:17:54,842 --> 00:17:56,778
<i>Չի փորում, չի շարժվում</i>

369
00:17:56,911 --> 00:17:57,879
<i>և Սալազարի արտահոսքը</i>

370
00:17:58,046 --> 00:17:59,413
օրական կես միլիոն դոլար։

371
00:18:01,348 --> 00:18:04,052
Նա հիմա կիմանա, որ ունի
բավականին նշանակալից մարտահրավեր.

372
00:18:05,787 --> 00:18:08,288
Ես խնդրեցի ձեզ հոգ տանել
Սպենսեր Գոլդշտեյնի կողմից:

373
00:18:08,890 --> 00:18:11,626
Եվ դու ինձ դա հավաստիացրեցիր
հարցը մեռած էր ու թաղված։

374
00:18:12,560 --> 00:18:17,097
Այնուամենայնիվ, ինչ-որ կերպ ես հիմա վճարում եմ
երեք միլիոն դոլար

375
00:18:17,264 --> 00:18:19,433
մի ցնդած շաբաթ համար
նավթային հարթակ

376
00:18:19,567 --> 00:18:21,268
որը չի արտադրում
ցանկացած յուղոտ!

377
00:18:22,804 --> 00:18:25,607
Այսպիսով, այն, ինչ ես ուզում եմ իմանալ, այն է, որ Ա...

378
00:18:26,239 --> 00:18:28,509
ով կոնկրետ
դա անում է ինձ հետ?

379
00:18:28,943 --> 00:18:31,946
Իսկ Բ-ն, ի՜նչ բիծ
դու դրանով զբաղվում ես, Ուիլյամ:

380
00:18:33,113 --> 00:18:34,682
Դա կին է։

381
00:18:38,786 --> 00:18:41,355
Չափազանց ընդունակ թիմով։

382
00:18:42,222 --> 00:18:45,359
Նրանք խորամանկ են, նրանք խելացի են
և դրանք արդյունավետ են:

383
00:18:45,627 --> 00:18:47,127
Ես վախենում եմ, որ նրանք են
կշարունակվի լինել

384
00:18:47,260 --> 00:18:48,763
շատ մեծ խնդիր.

385
00:19:01,509 --> 00:19:02,476
Ահա, Ուիլյամ:

386
00:19:13,087 --> 00:19:15,723
Կշարունակե՞ն լինել
խնդիր

387
00:19:16,124 --> 00:19:17,324
եթե նրանք այլևս ողջ չե՞ն:

388
00:19:18,492 --> 00:19:19,259
Այո՛։

389
00:19:21,029 --> 00:19:22,864
Նա արդեն ապահովագրված է
դրա դեմ։

390
00:19:23,296 --> 00:19:28,002
Կտրեք նրա գլուխը և
կլինեն 20 կանխավճարով փաստաբաններ

391
00:19:28,136 --> 00:19:29,704
սպասում է պահել
այս բանը կենդանի է:

392
00:19:30,505 --> 00:19:32,140
Եվ ես վախենում եմ, եթե դա տեղի ունենա,

393
00:19:32,339 --> 00:19:35,543
մենք կարող ենք խառնաշփոթի մեջ լինել, որը կլինի
անհնար է դուրս գալ.

394
00:19:36,978 --> 00:19:38,046
Ո՞րն է ձեր խորհուրդը:

395
00:19:40,380 --> 00:19:41,949
Դե, նա, Էմ...

396
00:19:43,785 --> 00:19:47,155
արդեն կարժենա ձեզ մոտ
ամսական 28 մլն.

397
00:19:47,287 --> 00:19:49,657
այնպես որ, կարծում եմ, որ դա կլինի
շատ ավելի էժան, եթե...

398
00:19:49,724 --> 00:19:50,792
դուք կարող եք գործարք կնքել:

399
00:19:51,159 --> 00:19:52,794
Գիտե՞ս, առաջարկիր նրան:

400
00:19:53,861 --> 00:19:54,662
ինչքանո՞վ։

401
00:19:56,296 --> 00:19:58,733
Մենք կարող ենք այս ցանկապատը փակել...

402
00:20:01,069 --> 00:20:02,170
300 մլն.

403
00:20:07,474 --> 00:20:09,577
Երեք հարյուր միլիոն դոլա՞ր։

404
00:20:09,711 --> 00:20:11,445
-Մմ-հմ.
-Իմ փողի՞ց:

405
00:20:11,579 --> 00:20:12,647
Դրա շուրջ.

406
00:20:12,814 --> 00:20:14,414
Կարծում եք, որ հիմա քրտնած եք:

407
00:20:14,716 --> 00:20:16,584
Ես կարող եմ քեզ ստիպել
Քրտինք, Ուիլյամ:

408
00:20:16,918 --> 00:20:18,753
Միայն այսքանը կա
նա կարող է գտնել,

409
00:20:19,554 --> 00:20:23,423
և բոլոր իսկապես հյութեղ իրերը
դեռևս վերահսկվում է Վոլֆգանգի կողմից

410
00:20:23,558 --> 00:20:25,693
և ոչ մի միջոց չկա
նա դա երբևէ կգտնի:

411
00:20:25,827 --> 00:20:28,062
<i>Գեղեցիկը հոմանիշ է</i>
<i>հիմարների հետ:</i>

412
00:20:28,261 --> 00:20:30,363
<i>Իսկ հիմարը հոմանիշ է</i>
<i>միամիտների հետ:</i>

413
00:20:30,531 --> 00:20:32,700
<i>Եվ ինչ է միամիտը</i>
<i>Ես ուզում եմ, որ դուք մտածեք, որ ես եմ:</i>

414
00:20:32,834 --> 00:20:34,035
<i>Մեր անդրանիկ հանդիպման ժամանակ,</i>

415
00:20:34,168 --> 00:20:35,937
<i>Բրոնկոն վրիպակ դրեց իր մեջ</i>

416
00:20:36,070 --> 00:20:37,605
<i>շաբաթվա իրավաբանի մրցանակ:</i>

417
00:20:38,005 --> 00:20:38,973
Էրմ, դե՞մ ես...

418
00:20:39,107 --> 00:20:40,975
Դա շատ արժեքավոր է:

419
00:20:41,109 --> 00:20:42,476
<i>Մենք գիտենք, թե ով է Վոլֆգանգը</i>

420
00:20:42,610 --> 00:20:44,579
<i>որովհետև Հորովիցը</i>
<i>շատ սիրով ասաց մեզ</i>

421
00:20:44,712 --> 00:20:46,147
<i>ճիշտ ով է նա:</i>

422
00:20:46,514 --> 00:20:48,448
<i>Ստացվում է</i>
<i>նա հաշվապահ է:</i>

423
00:20:48,583 --> 00:20:49,751
<i>Վոլֆգանգ Կլոզե:</i>

424
00:20:49,884 --> 00:20:52,153
<i>Հարվարդի շրջանավարտ գերմանացի արաբ</i>

425
00:20:52,285 --> 00:20:54,387
<i>ով է կազմակերպում</i>
<i>ամբողջ ֆինանսական կայսրությունը</i>

426
00:20:54,555 --> 00:20:56,490
<i>Ջիդայի իր բերդից:</i>

427
00:20:56,891 --> 00:20:58,993
Ինչու է Վոլֆգանգը այդքան կարևոր
Սալազարի՞ն։

428
00:20:59,127 --> 00:21:01,562
Նա մասնագետ է
որը թաքցնում է իր փողերը:

429
00:21:01,696 --> 00:21:03,330
<i>Նա ցատկում է այն շուրջը</i>
<i>երկրների միջև</i>

430
00:21:03,463 --> 00:21:05,800
<i>և թաղում է շերտերի տակ</i>
<i>կեղևային ընկերությունների</i>

431
00:21:06,033 --> 00:21:08,236
ուստի անհնար է պարզել
ով է սեփականատերը.

432
00:21:08,435 --> 00:21:10,337
<i>Եթե չեք կարողանում գտնել</i>
<i>Սալազարի փողը,</i>

433
00:21:10,571 --> 00:21:12,573
<i>դուք չեք կարող վերադարձնել պարտքը:</i>

434
00:21:12,707 --> 00:21:14,809
<i>Մենք պետք է միանանք այդ անուններին</i>
<i>այդ ընկերություններին</i>

435
00:21:14,942 --> 00:21:17,779
<i>խճճել Սալազարին</i>
<i>վարչական անթափանց ապուր:</i>

436
00:21:18,146 --> 00:21:19,781
Բայց եթե մենք կարողանանք մուտք գործել
Վոլֆգանգի համակարգիչը,

437
00:21:19,914 --> 00:21:21,783
մենք կարող ենք գտնել, թե որտեղ
նա թաղել է դիերը

438
00:21:21,916 --> 00:21:23,951
և Ռեյչելը կարող է ապացուցել
որ նրան են պատկանում ընկերությունները։

439
00:21:24,085 --> 00:21:27,121
<i>Նա վերջերս հրավիրեց</i>
<i>որոշ էգոն շոյող հրապարակումներ</i>

440
00:21:27,255 --> 00:21:29,857
<i>մտավ իր տուն՝ մեզ ասելու համար</i>
<i>ինչքան ֆանտաստիկ, հարուստ</i>

441
00:21:29,991 --> 00:21:32,093
<i>և նա հետաքրքիր է:</i>

442
00:21:32,960 --> 00:21:34,294
<i>Նկարները բացահայտեցին նրա սերը</i>

443
00:21:34,461 --> 00:21:36,564
<i>50-ականների էզոթերիկ քանդակների համար:</i>

444
00:21:37,098 --> 00:21:38,431
<i>Մինչ հարցազրույցը սայթաքեց</i>

445
00:21:38,599 --> 00:21:40,935
<i>նրա խորը սերը</i>
<i>նարդու համար:</i>

446
00:21:41,301 --> 00:21:42,203
<i>Ստացե՞լ եք</i>
<i>իմ նվերները:</i>

447
00:21:42,335 --> 00:21:43,436
Ես հիմա նայում եմ նրանց:

448
00:21:43,771 --> 00:21:45,305
Բաց ցուցադրություն Ա.

449
00:21:47,508 --> 00:21:49,677
- Օհ, բեռնված զառե՞ր:
<i>- Ճիշտ է:</i>

450
00:21:49,811 --> 00:21:52,345
<i>Դուք հրավեր եք ստացել նրա երեկույթին</i>
<i>որպես պոտենցիալ ներդրող:</i>

451
00:21:52,814 --> 00:21:54,447
<i>Նրա ուշադրությունը գրավելու համար,</i>
<i>դուք պետք է հաղթեք:</i>

452
00:21:54,615 --> 00:21:56,651
-Կներեք, պարոն:
-Ի՞նչ է դա:

453
00:21:56,784 --> 00:21:58,252
Այստեղ հյուր կա
նարդու սեղանը

454
00:21:58,385 --> 00:21:59,821
ով դեռ ոչ մի խաղում չի պարտվել:

455
00:21:59,954 --> 00:22:00,888
Ինչո՞ւ ես ինձ ասում։

456
00:22:01,022 --> 00:22:01,889
Որովհետև ամեն անգամ, երբ նա հաղթում է,

457
00:22:02,023 --> 00:22:03,257
նա հրաժարվում է գումարից.

458
00:22:03,524 --> 00:22:05,193
Ինչն է ավելի գրավիչ
ֆինանսիստին

459
00:22:05,325 --> 00:22:06,727
քան մի մարդ, ով հրաժարվում է փողից.

460
00:22:06,861 --> 00:22:07,829
Որքա՞ն է նա շահել:

461
00:22:07,962 --> 00:22:09,564
200,000-ից ավել է, պարոն:

462
00:22:09,697 --> 00:22:11,098
<i>Ունենալով նրա ուշադրությունը,</i>

463
00:22:11,498 --> 00:22:13,067
<i>նա կփնտրի</i>
<i>շատ կասկածելի է ինձ վրա:</i>

464
00:22:13,201 --> 00:22:14,702
<i>Ուրեմն, ես պետք է համոզեմ նրան</i>
<i>որ ունեմ</i>

465
00:22:14,836 --> 00:22:16,336
<i>ոչ մի տեսակի թաքնված օրակարգ:</i>

466
00:22:16,838 --> 00:22:18,706
Բնականաբար, հյուրընկալող լինելը
և բավականին պարանոյիկ,

467
00:22:18,840 --> 00:22:20,641
նա պատրաստվում է դա ենթադրել
Ես կողոպտիչ եմ, իսկ նա նշանն է:

468
00:22:20,775 --> 00:22:22,342
Այսպիսով, նա ինձ մարտահրավեր է նետելու:

469
00:22:22,543 --> 00:22:24,178
-Կարո՞ղ եմ:
-Խնդրում եմ։

470
00:22:25,847 --> 00:22:27,815
Ի՞նչ ես ասում,
5000 միավորը?

471
00:22:28,883 --> 00:22:29,984
Իհարկե:

472
00:22:31,786 --> 00:22:32,954
<i>Օգտագործելով բեռնված զառերը,</i>

473
00:22:33,321 --> 00:22:34,655
<i>Ես կշարունակեմ</i>
<i>իմ հաղթական շարանը:</i>

474
00:22:34,856 --> 00:22:36,824
<i>Միաժամանակ,</i>
<i>Ես կհրաժարվեմ վճարումից:</i>

475
00:22:37,658 --> 00:22:39,459
<i>Նա կպնդի ինձ վճարել:</i>

476
00:22:39,894 --> 00:22:41,729
Ես մի կետ եմ նշում
իմ պարտքերը վճարելու համար:

477
00:22:42,129 --> 00:22:43,898
<i>Բայց ահա թե որտեղ</i>
<i>Ես անում եմ իմ վերջին քայլը:</i>

478
00:22:44,031 --> 00:22:47,034
Դուք կարող եք ինձ հատուցել
ինձ ռեւանշ մենամարտ տալով,

479
00:22:47,367 --> 00:22:48,502
բայց ջենթլմենական խաղադրույքով

480
00:22:48,636 --> 00:22:49,637
և միայն 10 դոլարով։

481
00:22:50,071 --> 00:22:51,172
<i>Դուք կկորցնեք:</i>

482
00:22:51,305 --> 00:22:52,506
<i>Եվ որպես վճարման նշան,</i>

483
00:22:52,640 --> 00:22:54,374
<i>դուք նրան նվեր կառաջարկեք:</i>

484
00:22:54,742 --> 00:22:57,712
<i>Պատահում է այդ նվերը</i>
<i>արձան է, որը նա ցանկանում է:</i>

485
00:22:57,845 --> 00:22:59,714
Բաց ցուցահանդես Բ.

486
00:23:01,883 --> 00:23:03,718
Տրոյական առնետը վազվզում է:

487
00:23:05,319 --> 00:23:07,521
Կարծես բախտն անցել է իմ ճանապարհը:

488
00:23:07,755 --> 00:23:08,856
Լավ խաղաց:

489
00:23:08,990 --> 00:23:11,626
Դե, բավականին ամոթալի է,

490
00:23:11,759 --> 00:23:13,828
Ես նման կանխիկ գումար չեմ կրում:

491
00:23:14,195 --> 00:23:17,098
Եթե թույլ տաք, ես պարզապես թույլ կտամ
գրառման մեջ ինչ-որ բան բացե՞լ:

492
00:23:17,565 --> 00:23:19,800
<i>Մարդիկ չկան</i>
<i>կասկածելի է նրանց, ովքեր տալիս են:</i>

493
00:23:19,934 --> 00:23:21,434
<i>Միայն նրանք, ովքեր վերցնում են:</i>

494
00:23:21,569 --> 00:23:24,805
Պարոն, նվեր է եկել
պարոն Քերշներից։

495
00:23:24,939 --> 00:23:27,375
<i>Վոլֆգանգի գրասենյակ</i>
<i>ֆարադեյյան վանդակ է,</i>

496
00:23:27,508 --> 00:23:30,278
<i>անթափանց firewall</i>
<i>որևէ մեկին կամ որևէ բանի կանխարգելում</i>

497
00:23:30,443 --> 00:23:31,979
<i>իր տվյալներին մուտք գործելուց:</i>

498
00:23:32,246 --> 00:23:34,548
<i>Սակայն, երբ դուք ներսում եք</i>
<i>ասված վանդակի</i>

499
00:23:34,715 --> 00:23:36,483
<i>և 12 ոտնաչափի սահմաններում</i>
<i>իր համակարգչից,</i>

500
00:23:36,851 --> 00:23:37,985
<i>մենք նրա աշխարհում ենք:</i>

501
00:23:38,119 --> 00:23:39,620
<i>Մեր արձանը վրիպակ է,</i>

502
00:23:39,754 --> 00:23:41,989
<i>տեսախցիկ</i>
<i>և փոթորկի հարձակման սարք:</i>

503
00:23:42,123 --> 00:23:43,624
<i>Մենք կարող ենք սկսել անուններ դնել</i>
<i>ընկերություններին</i>

504
00:23:43,758 --> 00:23:45,559
<i>և քանդեք նրա ֆինանսական ցանցը:</i>

505
00:23:45,960 --> 00:23:48,629
Բոբը քո հորեղբայրն է,
Ֆաննին քո մորաքույրն է: Մենք ներս ենք։

506
00:23:48,896 --> 00:23:50,298
<i>Այժմ ես ներսում եմ</i>
<i>Վոլֆգանգի աշխարհը,</i>

507
00:23:50,463 --> 00:23:52,566
<i>մենք կարող ենք սկսել ետ քաշվել</i>
<i>սոխը:</i>

508
00:23:53,234 --> 00:23:54,936
<i>Երբ ես օրինական ուժ ունենամ</i>
<i>ավելի սառեցնել</i>

509
00:23:55,069 --> 00:23:56,637
<i>իր թաքնված ակտիվներից...</i>

510
00:23:56,904 --> 00:23:59,006
Օ,, Վոլֆգանգ, ես հիմա քեզ ունեմ:

511
00:23:59,140 --> 00:24:01,175
<i>...սա կարագանա</i>
<i>գործարքի հասնելու ցանկություն:</i>

512
00:24:01,309 --> 00:24:02,743
Դատարանը հաստատում է
դիմումը

513
00:24:02,877 --> 00:24:04,712
փնտրել միջազգային
կցման պատվերներ.

514
00:24:04,879 --> 00:24:06,446
Առարկություն, մեծարգո՜

515
00:24:06,614 --> 00:24:07,782
Չեղարկված!

516
00:24:08,215 --> 00:24:09,317
Շնորհակալություն հարգելի՛ն։

517
00:24:12,286 --> 00:24:13,721
Նա հրեշ է:

518
00:24:13,854 --> 00:24:15,323
<i>Սակայն ստանալու համար</i>

519
00:24:15,455 --> 00:24:17,124
<i>անհաճելի գործարք</i>
<i>որ ուզում եմ,</i>

520
00:24:17,258 --> 00:24:18,926
<i>Ես պետք է նայեմ Սալազարին</i>
<i>աչքի մեջ:</i>

521
00:24:19,060 --> 00:24:19,927
<i>Բարև:</i>

522
00:24:20,394 --> 00:24:21,362
<i>Բարև:</i>

523
00:24:21,494 --> 00:24:22,462
Օ, պարոն Հորովից,

524
00:24:22,630 --> 00:24:24,398
որքան հաճելի է լսել ձեզանից:

525
00:24:24,464 --> 00:24:25,433
Լավ, սիրելիս:

526
00:24:26,801 --> 00:24:28,703
200. Վերջ:

527
00:24:28,836 --> 00:24:31,172
Որևէ մեկը ձեզ երբևէ ասել է
դուք հիանալի տեմբր ունեք

528
00:24:31,305 --> 00:24:32,406
քո ձայնին.

529
00:24:33,007 --> 00:24:34,442
<i>Ես փորձում եմ տեղադրել այն:</i>

530
00:24:34,575 --> 00:24:35,443
Ծիծաղա՞ր է:

531
00:24:35,643 --> 00:24:36,677
200-ը ծիծաղելի է:

532
00:24:36,811 --> 00:24:38,446
Ես ստացա այն:

533
00:24:38,646 --> 00:24:41,215
1950-ականների հիթ
<i>Աֆրիկյան թագուհի</i>

534
00:24:41,349 --> 00:24:43,851
գլխավոր դերում՝ Քեթրին Հեփբերնը
և Համֆրի Բոգարտը:

535
00:24:44,018 --> 00:24:45,987
Դուք հնչում եք հենց այնպես
Քեթրին Հեփբերն.

536
00:24:46,654 --> 00:24:47,487
Լավ։

537
00:24:49,824 --> 00:24:50,858
300։

538
00:24:51,092 --> 00:24:52,626
Ես ուզում եմ նստել Սալազարի հետ:

539
00:24:52,760 --> 00:24:55,096
Քանի որ ես չեմ կարող խոսել քեզ հետ,
Ես ուզում եմ խոսել նրա հետ:

540
00:24:55,363 --> 00:24:58,232
Ինչ?! Դու զ... Դու ֆու...

541
00:24:58,366 --> 00:25:00,634
Դու, այծե՜լ ես...

542
00:25:00,768 --> 00:25:02,236
<i>Սալամ Ալեյքում:</i>

543
00:25:02,370 --> 00:25:03,704
<i>Սալազարը դեռ չգիտի դա,</i>

544
00:25:03,838 --> 00:25:05,506
բայց նա պատրաստվում է համաձայնել
հանդիպման։

545
00:25:05,639 --> 00:25:07,141
Դա տեղի կունենա կղզում:

546
00:25:07,375 --> 00:25:09,310
<i>Դա միակ տեղն է</i>
<i>նա իրեն ապահով կզգա:</i>

547
00:25:09,443 --> 00:25:12,380
Պարզապես հարց է, թե երբ,
բայց դեռ շատ ժամանակ կա

548
00:25:12,546 --> 00:25:14,181
ձեր և ձեր տղաների համար դնելու համար
ենթակառուցվածքում

549
00:25:14,315 --> 00:25:15,516
<i>և պատրաստվեք վատագույնին:</i>

550
00:25:15,649 --> 00:25:16,717
Բրոնկո՞

551
00:25:17,351 --> 00:25:18,719
Համոզված եմ, որ դուք ունեցել եք
մի sniff շուրջը.

552
00:25:19,120 --> 00:25:20,154
<i>Ինչպե՞ս ենք մենք վերաբերվում դրան:</i>

553
00:25:20,321 --> 00:25:21,555
Կարծում եմ՝ մենք մեզ լավ ենք զգում:

554
00:25:21,956 --> 00:25:23,024
Լավ։

555
00:25:23,157 --> 00:25:24,025
Այդ դեպքում ավելի լավ է ավելի շատ կոշիկներ ձեռք բերել:

556
00:25:30,131 --> 00:25:31,098
<i>Փուլ երկրորդ:</i>

557
00:25:31,298 --> 00:25:32,767
<i>Պլանավորում և նախապատրաստում:</i>

558
00:25:39,840 --> 00:25:41,142
Պարոն Բորեգարդ.

559
00:25:42,076 --> 00:25:43,611
<i>Բուենոս դիաս,</i> Կապիտան Զգայուն:

560
00:25:43,811 --> 00:25:44,779
Սիրիր վերնաշապիկը:

561
00:25:45,046 --> 00:25:45,813
Մետաքս է։

562
00:25:46,714 --> 00:25:47,516
Ինչպես իմ սավանները։

563
00:25:48,649 --> 00:25:49,617
Իհարկե, այդպես է:

564
00:25:49,884 --> 00:25:51,352
<i>Իմ ապահովագրական քաղաքականությունը</i>

565
00:25:51,485 --> 00:25:52,119
<i>պետք է բաղկացած լինի</i>
<i>ամբողջական թիմից:</i>

566
00:25:52,253 --> 00:25:53,921
Հացթուխ...

567
00:25:54,355 --> 00:25:55,322
<i>Բեյքերը ղեկավարելու է</i>
<i>պայթուցիկներից</i>

568
00:25:55,489 --> 00:25:56,690
<i>և զինամթերք:</i>

569
00:25:57,425 --> 00:26:00,461
<i>Մորենոն անիվի ղեկավարն է</i>
<i>ցամաքային տրանսպորտի</i>

570
00:26:00,828 --> 00:26:04,098
<i>Դունը պատասխանատու է</i>
<i>ավիացիա... և ցինիզմ:</i>

571
00:26:04,331 --> 00:26:05,566
Սա Gucci-ն է:

572
00:26:05,699 --> 00:26:06,535
Նա ղեկավարում է տեխ.

573
00:26:09,737 --> 00:26:10,938
Ես քեզ հենց նոր ասացի.

574
00:26:11,072 --> 00:26:12,773
Մետաքս է։

575
00:26:12,907 --> 00:26:14,175
<i>Նրանց հիմնական օրակարգը</i>

576
00:26:14,442 --> 00:26:15,943
<i>կստանամ ինձ</i>
<i>կղզուց դուրս</i>

577
00:26:16,077 --> 00:26:17,344
<i>և պետք է ինձ</i>
<i>արագ հեռանալ,</i>

578
00:26:17,512 --> 00:26:19,613
<i>նրանց պետք է լիքը կրծքավանդակը</i>
<i>խաղալիքներից:</i>

579
00:26:19,747 --> 00:26:21,849
Բնիկ շտապօգնություն,
40,000 ժամացույցով,

580
00:26:22,016 --> 00:26:25,386
ծիծաղի գազով լի բաք
և չորս բոլորովին նոր կոշիկներ:

581
00:26:25,753 --> 00:26:27,455
Հացթուխ, դուռ:

582
00:26:29,957 --> 00:26:31,358
Աբրակադաբրա.

583
00:26:31,492 --> 00:26:33,227
Բարևիր Խավիերին։

584
00:26:33,360 --> 00:26:35,830
-Բարև Խավիեր:
<i>- Հոլա, Չիկոս:</i>

585
00:26:35,963 --> 00:26:38,732
Նա շատ խելացի տղա է եղել
և ստացավ գնումների ամբողջական ցուցակը:

586
00:26:38,933 --> 00:26:42,937
Երկու նավակ, չորս թիակ,
երկու վթարային արտանետ.

587
00:26:43,070 --> 00:26:47,441
2010 թվականի վերջ <i>coche,</i>
արդիականացվել է LS3 V8-ով:

588
00:26:47,741 --> 00:26:50,010
Երեք KTM 450:

589
00:26:50,144 --> 00:26:53,380
125 սկուտեր ձվի համար
և թարմ կաթ։

590
00:26:53,582 --> 00:26:57,918
Երկու Polaris Razors 190 ձիաուժ հզորությամբ
և մեծ ոլորող մոմենտ:

591
00:26:58,986 --> 00:27:00,321
Իսկ Թեդին ձկնորսության համար:

592
00:27:00,589 --> 00:27:02,957
Մենք ունենք ամբողջական հավաքածու
դանակներից և պատառաքաղներից:

593
00:27:03,090 --> 00:27:04,024
Մենք ունենք ձեր ձեռքը
և դիպչիր ինձ

594
00:27:04,158 --> 00:27:05,426
երկարաժամկետ հատվածի համար:

595
00:27:05,659 --> 00:27:08,262
Աղմուկներ, ամպամածություն,
կույրեր.

596
00:27:08,395 --> 00:27:11,765
Մենք ունենք 9-միլ և 45 վրկ
<i>avec</i> լռում են քոթոթները:

597
00:27:12,133 --> 00:27:14,668
Gucci AR 203-ով
նռնականետ.

598
00:27:14,969 --> 00:27:17,671
Բոլորովին նոր բումի փայտիկ
40 միլանոց հետույքի խցաններով:

599
00:27:17,805 --> 00:27:18,906
Լավագույն սիգարներ
Չարլի Գսերի համար

600
00:27:19,073 --> 00:27:20,174
հողից օդի համար:

601
00:27:20,307 --> 00:27:21,610
Եվ վերջապես...

602
00:27:22,143 --> 00:27:25,212
24 սառցե ցուրտ
<i>cervezas.</i>

603
00:27:25,514 --> 00:27:26,814
Խնդրում եմ խմեք պատասխանատու կերպով:

604
00:27:27,516 --> 00:27:28,649
<i>Լավ տիկնայք,</i>
<i>մի հուզվեք</i>

605
00:27:28,782 --> 00:27:29,717
<i>մեր կացարանի մասին:</i>

606
00:27:29,850 --> 00:27:31,051
<i>Սավոյան չէ:</i>

607
00:27:31,452 --> 00:27:32,786
<i>Մենք թաքնված ենք</i>
<i>ամենահեռավոր մասը</i>

608
00:27:32,953 --> 00:27:34,355
<i>Սալազարի կղզուց:</i>

609
00:27:34,788 --> 00:27:36,790
<i>Մենք ընտրեցինք այս ապահով տունը</i>
<i>դրա մոտիկության պատճառով</i>

610
00:27:36,924 --> 00:27:40,562
<i>բոլոր երեք արդյունահանման կետերին</i>
<i>և նրա պատմական թունելները,</i>

611
00:27:40,694 --> 00:27:42,631
<i>պետք է ստանանք</i>
<i>Ռեյչելը զգուշորեն դուրս եկավ:</i>

612
00:27:42,763 --> 00:27:46,100
Ռեյչելը միայն երբևէ կլինի
երկու վայրերից մեկում.

613
00:27:46,367 --> 00:27:47,668
Կամ այստեղ՝ վիլլայում,

614
00:27:47,935 --> 00:27:49,303
<i>կամ Սալազարի հյուրանոցում:</i>

615
00:27:49,670 --> 00:27:51,805
Նա ապրում է պենտհաուս սուիթում

616
00:27:51,972 --> 00:27:53,407
որտեղ նրանք կհանդիպեն:

617
00:27:53,642 --> 00:27:55,676
Եթե ամեն ինչ հուզիչ է դառնում,

618
00:27:55,809 --> 00:27:56,744
մենք հանում ենք մայրիկին,

619
00:27:56,877 --> 00:27:58,045
գնահատել սպառնալիքի մակարդակը,

620
00:27:58,212 --> 00:27:59,480
հետ բերեք նրան վիլլա

621
00:27:59,713 --> 00:28:00,915
և հանիր նրան կղզուց:

622
00:28:01,048 --> 00:28:02,716
Երեք արդյունահանման կետեր.

623
00:28:03,117 --> 00:28:04,519
<i>Եթե մենք պետք է տեղափոխվենք</i>
<i>Ռեյչել հյուրանոցից,</i>

624
00:28:04,653 --> 00:28:06,555
<i>մենք գնում ենք դեպի արևելյան երթուղի:</i>

625
00:28:06,787 --> 00:28:09,089
<i>Մենք կանցնենք ամենագնացները</i>
<i>քաղաքը փոթորիկների միջով</i>

626
00:28:09,223 --> 00:28:10,691
<i>երկու սպասող RIB:</i>

627
00:28:10,958 --> 00:28:12,760
<i>Եթե մենք պետք է հանենք նրան</i>
<i>վիլայից,</i>

628
00:28:12,893 --> 00:28:14,695
<i>մենք գնում ենք օդանավակայանից</i>
<i>կղզու հյուսիսում:</i>

629
00:28:14,828 --> 00:28:16,163
<i>Ինքնաթիռներ և ուղղաթիռներ</i>
<i>անթույլատրելի են</i>

630
00:28:16,297 --> 00:28:18,332
<i>քանի որ Սալազարը վերահսկում է</i>
<i>երկինքը:</i>

631
00:28:18,499 --> 00:28:20,201
<i>Դրա համար մենք եկանք այստեղ</i>
<i>նավով:</i>

632
00:28:20,334 --> 00:28:22,002
<i>Մենք ունենք</i>
<i>երկու գիրոկոպտեր սպասում են:</i>

633
00:28:22,136 --> 00:28:23,270
<i>Նրանք աննկատ կմնան:</i>

634
00:28:23,737 --> 00:28:25,607
<i>Արևմուտքը եվակ</i>
<i>մեր վերջին միջոցն է:</i>

635
00:28:25,739 --> 00:28:28,175
Ուրիշ ճանապարհ չկա
կղզուց դուրս.

636
00:28:28,309 --> 00:28:31,111
Յուրաքանչյուր երթուղի ունի իր սեփականը
մարտահրավերներ, բայց մենք պետք է հասնենք

637
00:28:31,245 --> 00:28:33,847
այս կետերը նույնքան արագ
և հնարավորինս արդյունավետ:

638
00:28:34,381 --> 00:28:36,050
Մենք պատրաստ կլինենք
ցանկացած հնարավորության համար

639
00:28:36,183 --> 00:28:37,484
և պրակտիկա մինչև
մենք ճիշտ ենք հասկանում:

640
00:28:37,652 --> 00:28:41,355
Բայց սա Սալազարի կղզին է։

641
00:28:41,488 --> 00:28:43,224
Ոստիկանությունը վարձատրության մեջ է

642
00:28:43,558 --> 00:28:46,661
և նա ունի ողջամտորեն
փորձառու մասնավոր բանակ.

643
00:28:46,894 --> 00:28:48,829
-Քանի՞:
-Լավագույն ենթադրություն, 50:

644
00:28:49,363 --> 00:28:51,865
-Ինչի՞ մասին է խոսքը:
- Հաշվի առնելով նրա գործունեությունը.

645
00:28:52,066 --> 00:28:54,435
նա որոշակի մխիթարություն է ստանում
փոքր միլիցիա ունենալուց։

646
00:28:54,569 --> 00:28:56,070
Ոստիկանական բաժանմունք
խնդիր է։

647
00:28:56,203 --> 00:28:57,706
Եթե ինչ-որ մեկը հայտնվում է ներսում,
մենք պետք է իմանանք

648
00:28:57,838 --> 00:28:58,707
ինչպես դուրս հանել դրանք:

649
00:28:58,839 --> 00:28:59,873
Որտեղի՞ց եք ուզում սկսել:

650
00:29:00,040 --> 00:29:01,742
Դե, նախ մենք հետ ենք վերցնում երթուղիները

651
00:29:01,875 --> 00:29:03,612
իսկ հետո գնում ենք հյուրանոց նայելու
և ոստիկանական բաժանմունք։

652
00:29:03,744 --> 00:29:04,745
Մենք կբաժանվենք:

653
00:29:04,878 --> 00:29:06,013
Gucci, Dunne and Baker,

654
00:29:06,180 --> 00:29:07,781
դուք ետ եք գնում հյուսիսային վակու կետը

655
00:29:07,915 --> 00:29:09,551
և գրանցել թռիչքի ժամանակը
դեպի մայրցամաք.

656
00:29:09,684 --> 00:29:13,153
Բրոնկոն, Մորենոն և ձերն իսկապես:

657
00:29:13,722 --> 00:29:16,156
<i>Մենք կվերցնենք ամենաարագ երթուղին</i>
<i>Սալազարի պենտհաուսից</i>

658
00:29:16,757 --> 00:29:19,460
<i>քաղաքով</i>
<i>դեպի արևելք evac կետ:</i>

659
00:29:22,597 --> 00:29:24,666
Հեյ, կապիտան Զգայուն,
կարո՞ղ ես, հա,

660
00:29:24,798 --> 00:29:26,133
կարող եք պարզապես դանդաղեցնել
մի քիչ?

661
00:29:26,267 --> 00:29:27,234
Դու սկսում ես
ինձ նյարդայնացնելու համար:

662
00:29:29,571 --> 00:29:31,038
Ժամանակն իսկապես կանգնում է...

663
00:29:32,072 --> 00:29:33,240
երբ ես քեզ հետ եմ:

664
00:29:33,374 --> 00:29:34,408
Չգիտեմ, թե դու ինչ ես
այնքան բարկացած մասին.

665
00:29:34,542 --> 00:29:35,744
Դուք պլանավորել եք երթուղին:

666
00:29:38,812 --> 00:29:41,815
Եթե զգույշ չլինենք,
ձեր հայրը փչելու է մեր ծածկը:

667
00:29:44,385 --> 00:29:46,887
-Լավ: Շնորհակալություն։
-Լավ:

668
00:29:46,954 --> 00:29:48,590
Հայրիկիդ մի ասա
այդ ամենը միանգամից ծախսելու համար:

669
00:29:53,060 --> 00:29:54,663
Դուք մտածում եք
ինչ եմ մտածում

670
00:29:55,095 --> 00:29:57,632
Այդ երկու անիվները
ավելի լավ է, քան չորսը:

671
00:29:58,432 --> 00:30:00,000
<i>Լավ, սիրելիս,</i>
<i>մենք կանցկացնենք ամբողջ երթուղին</i>

672
00:30:00,134 --> 00:30:01,435
<i>դեպի արևելք տարհանման կետ:</i>

673
00:30:01,569 --> 00:30:02,436
<i>Եթե մենք պետք է նրան դուրս հանենք,</i>

674
00:30:02,570 --> 00:30:03,672
<i>Մայրիկին կտեղափոխեն</i>

675
00:30:03,837 --> 00:30:05,039
<i>հեծանիվի հետևի մասում

676
00:30:11,011 --> 00:30:12,647
Մենք ոստիկանական մեքենա ունենք
առաջ:

677
00:30:12,781 --> 00:30:13,782
<i>Ով ուզում է ոտքով հարվածել նրանց</i>
<i>էշի մեջ</i>

678
00:30:13,914 --> 00:30:14,783
<i>և տեսնենք, թե արդյոք նրանք կվերադարձնեն:</i>

679
00:30:14,915 --> 00:30:15,816
<i>Թողեք ինձ մոտ:</i>

680
00:30:15,949 --> 00:30:16,950
<i>Լավ մարդ, Մորենո:</i>

681
00:30:17,084 --> 00:30:18,218
<i>Փորձեք չհայտնվել բանտում:</i>

682
00:30:26,193 --> 00:30:27,494
<i>Գնացեք դեպի</i>
<i>փոթորիկը հոսում է:</i>

683
00:30:27,762 --> 00:30:29,196
<i>Տեսեք, արդյոք նրանք ունեն</i>
<i>հետևելու ստամոքսը:</i>

684
00:30:32,667 --> 00:30:33,702
<i>Սա է</i>
<i>չափազանց հեշտ է:</i>

685
00:30:34,868 --> 00:30:36,403
<i>Ինձ հարկավոր է հեծանիվով խոզ:</i>

686
00:30:44,546 --> 00:30:46,313
<i>Մորենո, ի՜նչ ջղայնություն</i>
<i>դուք անում եք:</i>

687
00:30:46,447 --> 00:30:47,881
<i>Դու քո գործն արա,</i>
<i>թույլ տվեք անել իմը:</i>

688
00:30:49,684 --> 00:30:50,918
<i>Կարծես քո</i>
<i>երազանքն իրականացավ:</i>

689
00:30:51,218 --> 00:30:52,687
<i>Դու խոզ ես վերցրել</i>
<i>երկու անիվների վրա:</i>

690
00:30:52,886 --> 00:30:54,888
<i>Այո, շնորհակալություն:</i>

691
00:31:01,462 --> 00:31:04,064
<i>Գիտեք, զարմանալիորեն նա այդպես չէ</i>
<i>միանգամայն ապուշ, այս տղան:</i>

692
00:31:08,035 --> 00:31:09,403
Եկեք տեսնենք, թե արդյոք այս կատաղածը
հավանում է գաղափարը

693
00:31:09,637 --> 00:31:11,004
քսան ոտնաչափ ընկնելու համար
փոթորկի արտահոսքի մեջ:

694
00:31:24,118 --> 00:31:25,520
<i>Ցավոք, նա չհետևեց:</i>

695
00:31:25,653 --> 00:31:26,654
<i>Մտնում եմ քո կողքին:</i>

696
00:31:32,893 --> 00:31:34,261
<i>Ստացվում է</i>
<i>իրականում եք</i>

697
00:31:34,395 --> 00:31:35,630
<i>ունեք որոշ տաղանդներ, Մորենո:</i>

698
00:31:43,671 --> 00:31:45,707
Լավ։ Կարծես
դա կաշխատի, եթե մեզ դա անհրաժեշտ լինի:

699
00:31:45,840 --> 00:31:47,274
Այսպիսով, մի նավակ կամք
վերցնել մեզ այստեղի՞ց:

700
00:31:47,441 --> 00:31:48,576
Սա է գաղափարը:

701
00:31:48,942 --> 00:31:50,277
Բայց հեծանիվները չեն աշխատի
եթե մեզ պետք է

702
00:31:50,411 --> 00:31:51,880
ինչ-որ մեկին տանել
ով անգործունակ է.

703
00:31:52,112 --> 00:31:54,649
<i>Դրա համար մեզ պետք կգա</i>
<i>շտապօգնությունը մեզ բերելու համար</i>

704
00:31:54,783 --> 00:31:56,316
<i>քաղաքով և ATV-ով</i>
<i>մեզ փոթորկի ջրահեռացումից իջեցնելու համար:</i>

705
00:31:56,551 --> 00:31:58,118
Այնուհետև մենք դրանք հանում ենք RIB-ի վրա:

706
00:31:59,086 --> 00:32:00,789
<i>Լավ,</i>
<i>այսպես գնացեք հաջորդ երթուղին:</i>

707
00:32:00,954 --> 00:32:02,489
<i>North evac-ը ուղիղ կրակոց է</i>

708
00:32:02,624 --> 00:32:04,425
<i>հողմակայանի միջոցով</i>
<i>քաղաքից դուրս:</i>

709
00:32:04,559 --> 00:32:07,562
<i>Դա մեր առաջնային արդյունահանումն է</i>
<i>նշեք որպես մեր գիրոկոպիթեր</i>

710
00:32:07,695 --> 00:32:10,063
<i>ամենաարագ ճանապարհն են</i>
<i>Ռեյչելին կղզուց հեռացնելու համար:</i>

711
00:32:10,197 --> 00:32:12,433
<i>Մենք պետք է ստանանք դրանք</i>
<i>գործող և դեպի թռիչքուղի</i>

712
00:32:12,567 --> 00:32:14,201
<i>երեք րոպեից ոչ ավել:</i>

713
00:32:14,602 --> 00:32:17,404
<i>Դա անելու միակ միջոցը</i>
<i>նախավարժանք է:</i>

714
00:32:29,818 --> 00:32:32,854
Այն տևում է 25 րոպե
մայրցամաք հասնելու համար:

715
00:32:32,921 --> 00:32:34,421
Քսանհինգ րոպե?

716
00:32:34,789 --> 00:32:36,356
Տուր ինձ մի բան ավելի արագ,
Ես այն ավելի արագ կհասցնեմ այնտեղ:

717
00:32:36,490 --> 00:32:37,725
Որքա՞ն ժամանակ է հյուրանոցից:

718
00:32:38,091 --> 00:32:39,193
Այն իջեցրեց ինը
ու կես րոպե.

719
00:32:39,326 --> 00:32:40,628
Նվազեցրեք այն մինչև ութ ու կես:

720
00:32:40,762 --> 00:32:42,162
Դա հնարավոր չէ:

721
00:32:42,396 --> 00:32:43,865
Ճիշտ ես, վեց ու կես
հնարավոր է։

722
00:32:43,997 --> 00:32:45,165
Ահա թե ինչպիսին ենք մենք
կանի դա:

723
00:32:45,299 --> 00:32:46,200
Մենք կվերցնենք Ռեյչելին
հյուրանոցից։

724
00:32:46,333 --> 00:32:47,434
Սրանք պետք է դուրս գան խցիկից

725
00:32:47,569 --> 00:32:49,036
իսկ օդում՝ երեք րոպեում։

726
00:32:49,169 --> 00:32:51,806
Դուք երկուսով օդաչու և վերցրեք Ռեյչելին
իսկ ես քեզ հետ:

727
00:32:51,940 --> 00:32:54,943
Եթե սա չի աշխատում,
մենք գնում ենք դեպի արևմուտք evac.

728
00:32:55,577 --> 00:32:57,277
<i>Դա նշանակում է վերադառնալ վիլլա,</i>

729
00:32:57,411 --> 00:32:58,479
<i>թունելի միջով,</i>

730
00:32:59,179 --> 00:33:01,616
<i>հեծանիվների վրա</i>
<i>մինչև ոտքով ավելի հեշտ կլինի:</i>

731
00:33:01,749 --> 00:33:03,718
<i>Ուրեմն կա մի խոչընդոտ:</i>

732
00:33:03,852 --> 00:33:07,354
<i>Խոչընդոտի կողմը</i>
<i>մեզ ոչ ոք չի՞ կարող հետևել:</i>

733
00:33:07,522 --> 00:33:10,324
<i>Բայց բացասական կողմը</i>
<i>խոչընդոտն այն է, որ...</i>

734
00:33:12,426 --> 00:33:13,193
Դա ամենաուղի՞ղն է:

735
00:33:14,696 --> 00:33:15,630
Ջախջախիր:

736
00:33:16,865 --> 00:33:18,432
Ես խնդիր եմ կանխատեսում.

737
00:33:18,700 --> 00:33:20,467
Ա կետ, վիլլան երկու է
ու կես մղոն այդ ճանապարհով:

738
00:33:20,602 --> 00:33:21,803
B կետ, արևմտյան եվակ կետ

739
00:33:21,970 --> 00:33:23,638
յոթ ու կես մղոն է
այդ կերպ.

740
00:33:23,771 --> 00:33:24,973
Սա ամենաուղիղ գիծն է։

741
00:33:27,942 --> 00:33:30,077
Հիմա ես դա տեղյակ եմ
կա 300 ոտնաչափ խորություն

742
00:33:30,210 --> 00:33:31,880
անանցանելի կիրճ ձեր առջև.

743
00:33:33,213 --> 00:33:35,148
Բայց բարեբախտաբար,

744
00:33:35,282 --> 00:33:37,652
Բեյքերն ու ես մեծ բան ենք դրել
մտքի առնչություն այս մասին:

745
00:33:37,819 --> 00:33:41,121
Եվ մենք հայտնաբերել ենք, որ եթե դուք
ձեզ բավականաչափ թռիչքուղի տվեք,

746
00:33:41,789 --> 00:33:43,290
զարգացնել որոշակի արագություն,

747
00:33:43,625 --> 00:33:45,125
ու ձեռքերդ այնպես թափահարիր...

748
00:33:49,964 --> 00:33:52,132
Այն պետք է վերցնի հարվածը
վայրէջքից դուրս.

749
00:33:54,234 --> 00:33:57,371
Որպես այլընտրանք, կա ևս մեկ
տարբերակ պակաս արկածախնդիրների համար:

750
00:34:01,308 --> 00:34:03,210
Դա կոչվում է զիփլայն:

751
00:34:07,515 --> 00:34:09,784
<i>Զիփլայնը տանում է մեզ</i>
<i>այնտեղ, որտեղ թաքնված են մեր ATV-ները:</i>

752
00:34:12,219 --> 00:34:12,854
<i>Հետո խնդիրն այստեղ է</i>
<i>նավահանգիստ հասնելու</i>

753
00:34:13,021 --> 00:34:14,689
<i>ինչքան հնարավոր է արագ:</i>

754
00:34:15,122 --> 00:34:16,858
<i>Եվ ինչպես հետ</i>
<i>մյուս երթուղիները,</i>

755
00:34:17,224 --> 00:34:18,392
<i>մեզ ժամանակ կպահանջվի</i>
<i>և սա նույնպես փորձիր:</i>

756
00:34:21,061 --> 00:34:21,996
Կրկին արեք դա:

757
00:34:37,912 --> 00:34:39,948
-Ի՞նչ է եղել այնտեղ:
-Ես կարող եմ ավելի լավ անել:

758
00:34:40,080 --> 00:34:41,716
Շարունակեք: Ջախջախիր:

759
00:34:41,783 --> 00:34:43,618
Հիսուս! Ջա՜

760
00:34:44,451 --> 00:34:45,218
Դուռ.

761
00:34:47,354 --> 00:34:48,255
Չորս րոպե.

762
00:34:51,693 --> 00:34:52,860
Չորս ոտնաչափ դեպի ձախ:

763
00:34:55,329 --> 00:34:56,330
<i>Երեք ոտնաչափ դեպի ձախ:</i>

764
00:34:58,131 --> 00:34:59,466
<i>Երկու ոտք դեպի ձախ:</i>

765
00:35:07,374 --> 00:35:08,141
Բինգո.

766
00:35:17,117 --> 00:35:17,986
Կրկին արեք:

767
00:35:20,888 --> 00:35:21,889
Չորս րոպե.

768
00:35:22,122 --> 00:35:23,123
Ոչ շատ անմխիթար:

769
00:35:23,290 --> 00:35:24,358
Եկեք նորից գնանք։

770
00:35:27,227 --> 00:35:28,495
Արխ, անիծյալ։

771
00:35:32,132 --> 00:35:33,768
2։59։ Հասկացա:

772
00:35:33,901 --> 00:35:35,435
Աաարղ

773
00:35:37,839 --> 00:35:39,907
Երեք, երկու, մեկ...

774
00:35:45,278 --> 00:35:46,346
Վատ չէ։

775
00:35:53,788 --> 00:35:55,690
Պատահականության դեպքում, եթե հս
evac-ը ձախողվում է

776
00:35:55,823 --> 00:35:56,824
<i>և մենք ունենք հետապնդվող մեքենաներ,</i>

777
00:35:56,958 --> 00:35:59,359
մենք դրանք տանում ենք բանանով կարկանդակի մեջ:

778
00:35:59,493 --> 00:36:01,996
Կլինի մեկ մեքենա
և երկու հեծանիվ:

779
00:36:02,295 --> 00:36:04,464
<i>Հեծանիվները կփչանան, իսկ խոյերը</i>
<i>եղջյուր հետապնդողների հետևում:</i>

780
00:36:07,467 --> 00:36:08,970
Դուք փոս եք փորելու
հատակին.

781
00:36:10,004 --> 00:36:10,905
<i>Հարց.</i>

782
00:36:11,039 --> 00:36:12,040
Ինչի՞ հետ ենք փորում։

783
00:36:13,107 --> 00:36:14,142
Ձեր մատով.

784
00:36:14,842 --> 00:36:15,910
Կամ դուք կարող եք օգտագործել էքսկավատոր:

785
00:36:18,311 --> 00:36:20,548
<i>Դուք դրել եք կռունկի թեւը</i>
<i>քսան յարդ դեպի աջ:</i>

786
00:36:20,682 --> 00:36:22,817
Փոշոտ թակարդի դռներ
թշնամու երթևեկությունը խափանելու համար.

787
00:36:25,318 --> 00:36:26,954
-Առղ...
<i>- Մենք մեքենայով անցնում ենք:</i>

788
00:36:27,387 --> 00:36:29,057
Ես դուրս ցատկեմ և կգործարկեմ:

789
00:36:31,358 --> 00:36:32,694
Մենք կկորցնենք գոնե մեկին
ներքեւ անցքը

790
00:36:32,827 --> 00:36:34,327
իսկ հետո ինչ մնա,
Ես կհանեմ

791
00:36:34,494 --> 00:36:35,997
երկու հեծանիվների օգնությամբ։

792
00:36:36,864 --> 00:36:38,900
Ես կվերցնեմ մայրիկին և կշարունակեմ
դեպի արևմուտք evac.

793
00:36:39,366 --> 00:36:40,735
Արեց նկարը
պարզաբանե՞լ բաները:

794
00:36:43,538 --> 00:36:44,672
Բյուրեղյա.

795
00:36:47,075 --> 00:36:48,743
Միակ անգամ Ռեյչելի մոտ
լինելու է խոցելի

796
00:36:48,876 --> 00:36:50,845
գտնվում է հյուրանոցի միջև տրանզիտում
և վիլլան:

797
00:36:50,978 --> 00:36:52,847
Եթե նա պնդում է դադարեցնել
պաղպաղակի համար,

798
00:36:53,014 --> 00:36:54,481
մենք չենք կարողանա
կանգնեցնել նրան:

799
00:36:54,982 --> 00:36:56,784
Այսպիսով, Gucci, դուք բարձրացրեք դրոնը

800
00:36:56,918 --> 00:36:59,252
և մնացած բոլորը,
անտեսանելի, բայց օգտակար:

801
00:36:59,654 --> 00:37:01,089
Մենք չենք ուզում, որ նրանք իմանան
ամբողջական թիմի մասին

802
00:37:01,288 --> 00:37:02,657
և եթե նրանք գան խայթելու համար,

803
00:37:02,857 --> 00:37:04,892
Ես ուզում եմ, որ նրանք պարտվեն
նրանց ծակ ատամները.

804
00:37:05,860 --> 00:37:07,494
Մենք գիտենք տարհանման կետերը:

805
00:37:07,662 --> 00:37:08,963
Արագությունը մեր առաջնահերթությունն է։

806
00:37:09,097 --> 00:37:10,363
Բայց քանի որ կա
երեք նոր երթուղիներ,

807
00:37:10,531 --> 00:37:12,299
քանի որ դա անհայտ տարածք է,

808
00:37:12,432 --> 00:37:13,935
քանի որ դա նրա կղզին է

809
00:37:14,068 --> 00:37:16,003
և քանի որ մենք ավելի շատ ենք
տասը մեկին,

810
00:37:16,170 --> 00:37:17,605
մենք պատրաստվում ենք շարունակել փորձերը:

811
00:37:17,772 --> 00:37:18,973
Եվ փորձով,

812
00:37:19,107 --> 00:37:20,174
նա նշանակում է, որ նշեք յուրաքանչյուր տուփ:

813
00:37:21,441 --> 00:37:22,309
Նշեք յուրաքանչյուր թակ:

814
00:37:23,410 --> 00:37:24,212
Քսել յուրաքանչյուր անիվ:

815
00:37:25,245 --> 00:37:26,514
Լիզեք յուրաքանչյուր կնիք:

816
00:37:27,380 --> 00:37:31,418
Եվ գողանալ ամեն մի թիզ մինչև
այդ բոլոր երթուղիները մերն են:

817
00:37:31,953 --> 00:37:34,789
<i>Մենք պետք է մեկ քայլ լինենք</i>
<i>Սալազարից առաջ:</i>

818
00:37:34,922 --> 00:37:36,389
<i>Մենք պետք է իմանանք</i>
<i>նրա շարժումները:</i>

819
00:37:36,557 --> 00:37:38,391
<i>Մենք պետք է լսենք</i>
<i>նրա խոսակցությունները:</i>

820
00:37:38,559 --> 00:37:40,828
<i>Մեզ ականջներ են պետք</i>
<i>պենտհաուսում:</i>

821
00:37:40,962 --> 00:37:42,563
<i>Մենք կարող ենք միայն դա անել</i>
<i>մինչ նա կիմանա</i>

822
00:37:42,697 --> 00:37:44,098
<i>որ մենք նրա կղզում ենք:</i>

823
00:37:44,464 --> 00:37:46,399
<i>Դունը կստուգի</i>
<i>մուտքի երթուղիները:</i>

824
00:37:46,701 --> 00:37:49,469
<i>Մորենոն և Բեյքերը կհանդիպեն</i>
<i>հյուրանոցի հետևի ելքերը:</i>

825
00:37:49,704 --> 00:37:51,906
<i>Ես և Սիդնին կանենք</i>
<i>պատահական մտեք նախասրահ:</i>

826
00:37:52,039 --> 00:37:53,406
<i>Բրոնկոն կունենա</i>
<i>սրտի կաթված</i>

827
00:37:53,541 --> 00:37:55,543
<i>հյուրանոցի մենեջերի ուշադրությունը շեղելու համար:</i>

828
00:37:56,077 --> 00:37:58,179
<i>Այնուհետև նա սիրով կկատարի</i>
<i>նվիրիր նրա կմախքի բանալին:</i>

829
00:37:58,780 --> 00:38:00,480
<i>Բրոնկոն այնուհետև կվերականգնվի:</i>

830
00:38:00,615 --> 00:38:02,784
<i>-Եվ հետո Սիդը կտեղեկացնի նրան...</i>
- Դա արյան շաքարի ցածր մակարդակ է:

831
00:38:02,917 --> 00:38:04,351
Պարզապես քաղցր է պետք:

832
00:38:04,819 --> 00:38:05,586
<i>Եվ հետո ես և ամուսինս</i>
<i>կբացի մեր ճանապարհը</i>

833
00:38:05,753 --> 00:38:06,854
<i>դեպի պենտհաուս սենյակ:</i>

834
00:38:07,054 --> 00:38:08,455
<i>Մինչ Gucci-ն կտրում է տեսախցիկները:</i>

835
00:38:08,589 --> 00:38:09,489
Տեսախցիկներն անջատված են։

836
00:38:17,832 --> 00:38:18,800
Տեսախցիկներն անջատված են։

837
00:38:27,842 --> 00:38:28,843
Շշ.

838
00:38:29,409 --> 00:38:30,244
Մի՛ լսիր չարություն:

839
00:38:34,649 --> 00:38:35,348
Ներս բերեք:

840
00:38:37,118 --> 00:38:38,351
Կարծում եմ՝ գիտեմ, թե ինչ եմ անում։

841
00:38:51,766 --> 00:38:52,499
Երեք ելք.

842
00:38:53,267 --> 00:38:54,235
Դուռը մտանք,

843
00:38:54,367 --> 00:38:55,468
հրդեհային փախուստ...

844
00:38:56,304 --> 00:38:58,206
Կամ եզրից
պարանոցի կոտրիչի համար.

845
00:38:58,506 --> 00:39:00,308
Եթե որևէ համապատասխան բան կա
այնտեղ ասվում է,

846
00:39:00,842 --> 00:39:02,409
կամ եթե Սալազարը պարտվի
նրա համբերությունը,

847
00:39:02,543 --> 00:39:03,644
մենք պետք է իմանանք դրա մասին

848
00:39:03,878 --> 00:39:05,813
և մենք ստանում ենք Ռեյչելին
կղզուց դուրս.

849
00:39:05,947 --> 00:39:08,583
Եթե կրակ են բացում, մենք պատասխան կրակում ենք
և մենք բաց չենք թողնում:

850
00:39:08,716 --> 00:39:11,285
Եթե և երբ Սալազարի ոստիկանությունը
ուժի բարձրացում,

851
00:39:11,519 --> 00:39:12,352
մենք ստիպում ենք նրանց վճարել:

852
00:39:13,888 --> 00:39:15,223
Ինչպես ճիշտ եք անում
ուզու՞մ ես կարգավորել դա:

853
00:39:15,388 --> 00:39:16,591
Օ, դու դրանով կզբաղվես:

854
00:39:17,457 --> 00:39:19,293
<i>Դուք կտեղադրեք շարժիչը</i>
<i>մարդասպաններն իրենց մեքենաների տակ:</i>

855
00:39:25,199 --> 00:39:27,702
Եթե ինչ-որ մեկը վերջանա
այդ կայարանում,

856
00:39:27,902 --> 00:39:30,771
մենք պետք է իմանանք, թե ինչպես ձեռք բերել դրանք
այդ կայարանից դուրս:

857
00:39:31,505 --> 00:39:33,641
Իսկ եթե ճիշտ եմ հիշում,
շրջագայությունը կատարելու ձեր հերթն է:

858
00:39:37,678 --> 00:39:38,546
Ձեր տղաներն այստեղ են:

859
00:39:40,815 --> 00:39:41,849
Նրանք շատ մարզական տեսք ունեն:

860
00:39:44,252 --> 00:39:45,519
Դա ընդամենը մեկ գիշեր է:

861
00:39:45,686 --> 00:39:47,487
Մի չափազանցեք այն,
ինչպես դու հակված ես:

862
00:39:49,891 --> 00:39:50,925
Եվ հիշիր,

863
00:39:51,424 --> 00:39:52,492
Ես սիրում եմ քեզ։

864
00:39:56,898 --> 00:39:57,698
Սպասիր ինձ։

865
00:40:00,234 --> 00:40:01,736
-Մի բան էլ...
-Շշշ...

866
00:40:03,337 --> 00:40:04,572
Գրեք այն նամակով:

867
00:40:05,273 --> 00:40:06,741
Բայց ես չեմ գրում։

868
00:40:06,874 --> 00:40:08,075
Ոչ, ոչ սոմբրերոն:

869
00:40:10,443 --> 00:40:12,079
Օյ-օ՜

870
00:40:12,747 --> 00:40:13,848
Ահ...

871
00:40:14,115 --> 00:40:15,883
<i>La cucaracha...</i>

872
00:40:16,951 --> 00:40:18,619
Երգիր ինձ հետ:

873
00:40:18,753 --> 00:40:20,955
<i>La cucaracha</i>

874
00:40:21,188 --> 00:40:22,857
<i>La cucaracha...</i>

875
00:40:22,990 --> 00:40:25,059
<i>- Պատրա՞ստ եք:</i>
-Այո, մենք պատրաստ ենք:

876
00:40:25,192 --> 00:40:27,561
<i>-Ժամանակն է:</i>
-Այո, դու պետք է դուրս գաս այստեղից:

877
00:40:27,962 --> 00:40:29,931
Դուք ինձ ինչ-որ տեղ հասցրի՞ք
հաճելի է մնալ?

878
00:40:30,364 --> 00:40:31,799
<i>Օ՜, դա մարմարե պալատ է:</i>

879
00:40:32,366 --> 00:40:35,169
Ֆրետե թիթեղներ և ոսկյա շղարշներ:

880
00:40:35,435 --> 00:40:37,071
<i>-Սուտասան.</i>
-Ինչ էլ որ լինես

881
00:40:37,204 --> 00:40:38,973
քնելը շատ դժոխք է
ավելի հարմարավետ

882
00:40:39,106 --> 00:40:40,308
քան թե որտեղ է լինելու Սիդնին
քնում այս գիշեր.

883
00:40:40,473 --> 00:40:41,575
Յո Հեյ

884
00:40:41,742 --> 00:40:43,210
Հենց հիմա, նա ախր, փշաքաղվում է

885
00:40:43,377 --> 00:40:45,079
ոստիկանի կոշիկների վրա.

886
00:40:45,613 --> 00:40:46,948
<i>Ստացա՞ք այն, ինչ ձեզ հարկավոր է</i>
<i>Վոլֆգանգի՞ց:</i>

887
00:40:47,447 --> 00:40:48,950
Գալիս է։

888
00:40:49,583 --> 00:40:51,953
<i>Ուղղակի ունեմ ևս մեկ բան</i>
<i>անել: Շուտով կտեսնվենք:</i>

889
00:40:52,086 --> 00:40:54,822
La cucaracha...
Ձեր հերթն է, տիկնայք:

890
00:40:54,956 --> 00:40:57,925
-Լա կուկարաչ...
-Հեյ! Հեյ

891
00:40:58,659 --> 00:41:00,261
Նրանք պատրաստ են։
Եկեք նրան հասցնենք կղզի:

892
00:41:02,229 --> 00:41:03,731
Եկեք սա անհատականացնենք:

893
00:41:04,365 --> 00:41:05,266
Եկեք վերցնենք նրա խաղալիքները:

894
00:41:06,567 --> 00:41:07,868
Ինքնաթիռը և նավը.

895
00:41:08,169 --> 00:41:09,704
Նա թռչելու է կղզի
այդ ինքնաթիռի վրա:

896
00:41:09,837 --> 00:41:12,540
Օ՜, նա խելացի տղա է:
Նա ճանապարհ կգտնի:

897
00:41:12,940 --> 00:41:14,375
Վերադառնանք դատարան։

898
00:41:14,675 --> 00:41:16,610
Դատարանը հաստատում է արգելանքը
անձնական ակտիվների

899
00:41:16,744 --> 00:41:18,746
Մանուել Սալազարին պատկանող։

900
00:41:18,913 --> 00:41:20,480
Առարկություն, մեծարգո՜

901
00:41:20,648 --> 00:41:21,849
Չեղարկված!

902
00:41:22,482 --> 00:41:23,517
<i>Նախ, նրանք կանեն</i>
<i>գետնին է հանել նրա ինքնաթիռը</i>

903
00:41:23,684 --> 00:41:25,052
<i>միջազգային իրավունքի համաձայն:</i>

904
00:41:25,186 --> 00:41:29,290
Հորովից! Ես կանգնած եմ
իմ ինքնաթիռից դուրս

905
00:41:29,423 --> 00:41:33,027
և ասվում է
այն այլևս ինձ չի պատկանում:

906
00:41:33,160 --> 00:41:35,629
Y-Այո, իհարկե
դա քո ինքնաթիռն է:

907
00:41:35,796 --> 00:41:37,331
Դա ընդամենը տեխնիկական խնդիր է:

908
00:41:37,465 --> 00:41:40,301
Ինչու ես չեմ կարող թռչել:
Դա իմ բիծ ինքնաթիռն է:

909
00:41:42,169 --> 00:41:44,638
Այն կալանք է դրվել
միջազգային իրավունքի համաձայն։

910
00:41:44,772 --> 00:41:48,776
Երբվանի՞ց եմ ես կատաղել
միջազգային իրավունքի մասին?

911
00:41:49,043 --> 00:41:51,479
Եվ կա մի-մի փոքր ավելին:
Դու, դու...

912
00:41:51,846 --> 00:41:53,547
Կարծում եմ, որ ձեզ կարող է անհրաժեշտ լինել
ինքներդ ձեզ ամրացնելու համար:

913
00:41:53,814 --> 00:41:56,217
<i>Եվ հետո ես կկալանավորեմ</i>
<i>նրա նավը ծովային օրենքով:</i>

914
00:41:56,350 --> 00:41:59,653
-Նա ինձ նույնիսկ չի թողնում նավի վրա:
-Իմ նավակ! Իմ պիղծ նավակ!

915
00:41:59,787 --> 00:42:01,122
<i>Այժմ ես կարժանանամ նրա ուշադրությանը:</i>

916
00:42:01,355 --> 00:42:03,090
Ձեզ անհանգստանալու կարիք չկա։
Ես վստահ եմ

917
00:42:03,224 --> 00:42:06,327
որ մենք նրանց հետ կվերադարձնենք...
դատարանում։

918
00:42:06,627 --> 00:42:07,895
<i>Մենք չենք</i>
<i>դիմել դատարան:</i>

919
00:42:08,029 --> 00:42:09,630
Ես ուզում եմ նայել նրա աչքերին:

920
00:42:11,832 --> 00:42:12,967
Հանդիպում կազմակերպեք կղզում:

921
00:42:16,637 --> 00:42:18,072
<i>Վամոս:</i>

922
00:42:44,365 --> 00:42:45,666
Ի՞նչն է ձեզ այդքան ժամանակ տևել:

923
00:42:46,267 --> 00:42:48,803
Գուցե չափն անցել եմ
երբ ես փշաքաղվեցի նրա կոշիկներով:

924
00:42:48,936 --> 00:42:49,670
Նորություններ ունե՞ք:

925
00:42:52,840 --> 00:42:55,376
Ես, հա... չեմ պատկանում
քեզ այլևս:

926
00:42:56,377 --> 00:42:57,478
Ինձ դա չի հետաքրքրում:

927
00:42:59,780 --> 00:43:00,948
Տեսախցիկներ?

928
00:43:01,849 --> 00:43:03,617
<i>Դրանք միացված են</i>
<i>բայց դրանք ոչ բարդ են:</i>

929
00:43:04,852 --> 00:43:05,953
Պահապաններ.

930
00:43:06,687 --> 00:43:08,523
Տալ կամ վերցնել 12
եւ մոտ 20 ճանապարհի մյուս կողմում:

931
00:43:09,957 --> 00:43:11,526
-Ատրճանակներ?
-Այո: Շատ.

932
00:43:12,693 --> 00:43:13,861
Հետևի մասում որևէ ճանապարհ կա՞:

933
00:43:14,428 --> 00:43:16,297
Դե, դուք պետք է
փչել պատի միջով:

934
00:43:17,566 --> 00:43:19,700
Հաջորդ անգամ դուք կծախսեք
գիշերը խցում.

935
00:43:20,734 --> 00:43:23,572
Չէ, դու զինվոր ես:
Եվ դուք լավ եք տղաների հետ:

936
00:43:23,704 --> 00:43:26,040
Այո, դու ճիշտ ես:
Նրանք քեզ կենդանի կուտեին:

937
00:43:26,407 --> 00:43:28,476
Օհ! Երկրորդ մտքի վրա...

938
00:43:31,612 --> 00:43:33,114
Ես վերցրեցի նրանց ազդանշանը
ներս մտնելու ճանապարհին։

939
00:43:34,482 --> 00:43:35,382
Աբրակադաբրա.

940
00:43:36,951 --> 00:43:39,019
Դուք ավելի շատ հնարքներ ունեք
քան ծաղրածուի գրպանը

941
00:43:39,753 --> 00:43:41,455
և դու հոտ ես գալիս
ինչպես կախարդի թևը:

942
00:43:45,893 --> 00:43:48,696
Ահա մեր ոստիկանական բաժանմունքը։
Սրանք մեր բջիջներն են:

943
00:43:48,829 --> 00:43:50,297
Մենք չենք կարող մտնել խցի պատի մեջ

944
00:43:50,431 --> 00:43:52,066
քանի որ այն շրջապատված է
մեկ այլ պատի մոտ

945
00:43:52,900 --> 00:43:54,435
և այն ծածկված է տեսախցիկներով:

946
00:43:54,969 --> 00:43:57,338
Այսպիսով, մենք պետք է ներս մտնենք, եթե մենք
ուզում եմ ինչ-որ մեկին դուրս բերել:

947
00:43:57,471 --> 00:43:58,906
Մենք կարող ենք դուրս գալ հետևի պատից:

948
00:43:59,306 --> 00:44:00,609
Այն չունի տեսախցիկներ, և մենք կարող ենք
քշել ուղիղ դեպի այն:

949
00:44:00,741 --> 00:44:01,976
-Ահ.
- Անօդաչու թռչող սարքը գտնվել է

950
00:44:02,109 --> 00:44:03,277
քթահոտ այցելու, պարոն:

951
00:44:05,846 --> 00:44:08,382
Ո՞վ ունենք այստեղ:

952
00:44:08,849 --> 00:44:11,018
Օ, տասը միավոր, եթե կարող եք գուշակել:

953
00:44:11,185 --> 00:44:12,920
-Դու պետք է ինձ թելադրես:
- Մեծ:

954
00:44:13,087 --> 00:44:14,755
-Փիղ.
-Մորուքավոր:

955
00:44:16,657 --> 00:44:18,392
-Մորուքավոր փիղ?
-Կարմիր:

956
00:44:18,759 --> 00:44:20,060
Կարմիր մորուքավոր փի՞ղ։

957
00:44:20,361 --> 00:44:22,763
Սալազարի անվտանգության պետ.

958
00:44:27,636 --> 00:44:28,969
Գնանք բարև ասենք։

959
00:44:29,870 --> 00:44:32,039
Չէ, ես կարծում եմ, որ դու անում ես
բավական լավ աշխատանք:

960
00:44:32,673 --> 00:44:35,042
<i>Երրորդ փուլ:</i>
<i>Համաժողով թշնամու հետ:</i>

961
00:44:40,014 --> 00:44:41,215
Մեծություն.

962
00:44:41,448 --> 00:44:42,483
Կապիտան Զգայուն.

963
00:44:50,659 --> 00:44:51,725
Այստեղ. Սա ձեզ համար է:

964
00:44:53,562 --> 00:44:56,197
Օ՜, սա դրա մասին չէ
անհարմար դառնալ, չէ՞:

965
00:44:56,330 --> 00:44:57,198
Պարզապես դրեք այն:

966
00:45:01,202 --> 00:45:04,673
Սիդնի... Գեղեցիկ է։
Շնորհակալություն։

967
00:45:04,805 --> 00:45:05,839
Դրա մեջ ինչ-որ բան կա՞:

968
00:45:06,006 --> 00:45:07,341
Բանի մեջ մի բան կա.

969
00:45:07,908 --> 00:45:08,976
Եթե սեղմած պահեք կոճակը,
անկախ նրանից, թե որտեղ եք դուք

970
00:45:09,143 --> 00:45:10,911
աշխարհում ես քեզ կգտնեմ:

971
00:45:11,546 --> 00:45:13,648
<i>Ես գիտեմ, թե երբ եմ սխալվում</i>
<i>պատրաստված են, ձեզ ապահովագրություն է պետք:</i>

972
00:45:14,014 --> 00:45:15,449
<i>Բրոնկոն և Սիդն իմն են:</i>

973
00:45:21,155 --> 00:45:23,692
<i>Նման տղամարդկանց հետ,</i>
<i>դուք չեք կարող գնել հավատարմություն:</i>

974
00:45:23,824 --> 00:45:25,459
<i>Այն պետք է վաստակել:</i>

975
00:45:25,660 --> 00:45:27,795
Ոչ մի բառ մի ասա։ Հետևիր ինձ։

976
00:45:27,928 --> 00:45:29,730
<i>Եվ ես դա վաստակեցի</i>
<i>հարյուր աշխատանք առաջ</i>

977
00:45:29,863 --> 00:45:31,732
<i>երբ ես կոտրեցի դրանք</i>
<i>Չիանգ Մայի բանտի</i>

978
00:45:34,669 --> 00:45:36,103
-Մեզ հետևո՞ւմ են:
-Այո:

979
00:45:40,774 --> 00:45:42,376
-Մեզ հետաքրքրո՞ւմ է:
-Ոչ:

980
00:45:44,512 --> 00:45:46,548
Պատճառ կա
ինչու ենք մենք այդքան դանդաղ վարում:

981
00:45:46,681 --> 00:45:49,149
Վտանգավոր բաներ են պատահում
մարդկանց, ովքեր շատ արագ են վարում:

982
00:45:49,283 --> 00:45:50,751
Եվ ես նրանց չէի ցանկանա
վթարի ենթարկվել.

983
00:46:07,835 --> 00:46:09,136
-Բարև ձեզ:
-Տիկին:

984
00:46:12,139 --> 00:46:14,275
-Պրն. Beauregard.
-Պարոն:

985
00:46:16,076 --> 00:46:20,114
Այսպիսով, մարմարե պալատ,
Ֆրետե սավաններ, ոսկեգույն շի՞տր:

986
00:46:20,314 --> 00:46:22,082
Օ, ոչ, դա երեխաների համար է:

987
00:46:22,617 --> 00:46:25,152
Ձեզ համար, տիկին,
մենք ունենք 100% էլեկտրական RV,

988
00:46:25,286 --> 00:46:27,354
օրգանական թիթեղներ
և կոմպոստացվող զուգարան:

989
00:46:27,589 --> 00:46:28,489
Թույլ տվեք ձեզ շրջագայել:

990
00:46:29,223 --> 00:46:29,957
Երեխաներ.

991
00:46:31,125 --> 00:46:32,159
Տիկին.

992
00:46:56,518 --> 00:46:58,185
<i>Մենք սկսում ենք 350-ից:</i>

993
00:46:58,352 --> 00:47:00,220
<i>Եթե պետք է, դրեք այն չորսին:</i>

994
00:47:00,755 --> 00:47:02,356
<i>Ես կարծում եմ, որ դուք պետք է սկսեք...</i>

995
00:47:04,592 --> 00:47:06,460
<i>Gucci, նորություն կա՞:</i>

996
00:47:06,594 --> 00:47:09,163
<i>Տիկին, կարծես թե</i>
<i>նրանց վերջնական թիվը 400 է:</i>

997
00:47:09,463 --> 00:47:10,364
<i>Դա չի խանգարի:</i>

998
00:47:43,964 --> 00:47:45,533
Սենյոր Սալազար. Ռեյչել Ուայլդ.

999
00:47:48,369 --> 00:47:49,571
Միսս Ուայլդ.

1000
00:47:50,739 --> 00:47:55,142
Իմ հաճախորդը պատրաստ է
նախկին առաջարկը մեծացնելու համար։

1001
00:47:55,577 --> 00:47:57,244
Դե, մենք չենք պարտվում
այդ ժամանակ ցանկացած ժամանակ:

1002
00:47:59,514 --> 00:48:04,118
Պարոն Սալազարն առաջարկում է
$350 մլն

1003
00:48:04,519 --> 00:48:06,320
սա ամփոփելու համար այսօր:

1004
00:48:06,755 --> 00:48:08,389
Դե, ես պատրաստ եմ
այստեղ լինել մինչև կեսգիշեր

1005
00:48:08,556 --> 00:48:10,391
ճանապարհ գտնել
այս մարտահրավերը.

1006
00:48:10,792 --> 00:48:14,995
Բայց, հակիրճության ոգով,
նետել ավելի սուր նետ:

1007
00:48:16,063 --> 00:48:16,831
Չորս հարյուր.

1008
00:48:18,432 --> 00:48:20,033
Դուք այլևս չեք ստանա
քան դա։

1009
00:48:20,167 --> 00:48:21,368
Պարոն Սալազար, մենք պայմանավորվեցինք
կառչել...

1010
00:48:21,502 --> 00:48:23,872
-Լռիր, Հորովից:
-Օհ.

1011
00:48:24,004 --> 00:48:26,173
Դե, խաղերը սկսվում են:

1012
00:48:26,240 --> 00:48:28,743
Մենք շարժվում ենք պոչից
շանը.

1013
00:48:34,783 --> 00:48:38,118
Դուք հատեցիք սահմանը,
Միսս Ուայլդ. Դուք կեղտոտ եք խաղում:

1014
00:48:39,086 --> 00:48:42,791
15 տարվա մեջ առաջին անգամ
Ես մեկնեցի այս հանդիպմանը

1015
00:48:42,956 --> 00:48:44,559
մի ռեակտիվ, որը
ինձ չէր պատկանում:

1016
00:48:47,862 --> 00:48:52,199
Ինչո՞ւ։ Որովհետև ինչ-որ մեկը չի արել
հարգել խաղի կանոնները.

1017
00:48:53,768 --> 00:48:55,637
Ինչ-որ մեկը մտածեց
նրանք խելացի էին:

1018
00:48:56,036 --> 00:48:58,573
Բայց կա մի գիծ
բիզնեսի հարստության առանձնացում

1019
00:48:58,706 --> 00:49:00,274
և անձնական ակտիվներ:

1020
00:49:01,041 --> 00:49:03,076
Սպենսեր Գոլդշտեյնը ներդրումներ կատարեց
իմ բիզնեսում,

1021
00:49:04,044 --> 00:49:05,479
ոչ իմ անձնական տարածքում:

1022
00:49:07,114 --> 00:49:10,585
Բայց դուք բանակ եք գնացել
այդ գծի վրայով:

1023
00:49:10,652 --> 00:49:12,654
Օ՜... սպասիր։

1024
00:49:15,723 --> 00:49:16,957
Ես պատկեր ունեմ.

1025
00:49:18,058 --> 00:49:20,260
Աղջկա նեղության մեջ
սեղմելով իր մարգարիտները:

1026
00:49:20,394 --> 00:49:21,962
Ես էլ ունեմ պատկեր.

1027
00:49:22,730 --> 00:49:25,600
Բայց ես ջենթլմեն չէի լինի
եթե կիսվեմ ձեզ հետ:

1028
00:49:25,900 --> 00:49:26,967
Պարտքը կազմում է միլիարդ դոլար։

1029
00:49:27,100 --> 00:49:28,235
Ես պարզապես այստեղ եմ ձեզ օգնելու համար

1030
00:49:28,402 --> 00:49:29,804
ինչով կարող եմ հեշտացնել

1031
00:49:29,938 --> 00:49:32,072
դուք կատարում եք այդ պարտավորությունը:

1032
00:49:32,272 --> 00:49:34,975
Ես գիտակցում եմ փոքրը
տպիր ու քեզ չեմ ուզում

1033
00:49:35,108 --> 00:49:37,846
հավելավճարներ կրել,
տույժեր, տոկոսներ.

1034
00:49:39,814 --> 00:49:42,115
Ես էլ եմ հայտնի
բավականին արդյունավետ անհանգստություն:

1035
00:49:43,918 --> 00:49:45,352
Ձեր սայրը հասել է իր գագաթին:

1036
00:49:46,353 --> 00:49:47,655
Դուք չեք կարող ավելի խորը կտրել:

1037
00:49:49,524 --> 00:49:51,291
Վերցրեք այն, ինչ կա սեղանի վրա
և ջարդիր:

1038
00:50:08,843 --> 00:50:10,979
Ֆաք... Ինձ խմիչք է պետք:

1039
00:50:19,319 --> 00:50:20,989
<i>- Գլովեր?</i>
<i>- Շեֆ:</i>

1040
00:50:21,221 --> 00:50:23,858
<i>Ինձ լրացուցիչ տեղեկություններ է պետք:</i>
<i>Ես չեմ կարող ստիպել նրան շարժվել:</i>

1041
00:50:23,992 --> 00:50:26,059
<i>Մենք չունենք լծակներ</i>
<i>և նա գիտի դա:</i>

1042
00:50:26,193 --> 00:50:29,363
<i>Նայիր, եթե</i>
<i>Վոլֆգանգը բացում է ավելի շատ ֆայլեր,</i>

1043
00:50:29,496 --> 00:50:30,464
<i>մենք հասել ենք հատակին:</i>

1044
00:50:33,200 --> 00:50:34,134
Ես գարեջուր եմ ուզում։

1045
00:50:35,637 --> 00:50:36,470
Հասկացել է.

1046
00:50:37,639 --> 00:50:39,306
Մենք արագ փիթսթոպ ենք պատրաստում:

1047
00:50:39,473 --> 00:50:41,275
<i>- Ի՞նչ ենք մենք անում:</i>
- Շեֆը գարեջուր է ուզում:

1048
00:50:41,408 --> 00:50:43,176
<i>Ժամանակի դժոխք</i>
<i>մեկ գարեջրի համար:</i>

1049
00:50:43,578 --> 00:50:45,713
<i>-Arrivederci, mon amour.</i>
-Շատ մի զվարճացեք:

1050
00:50:49,684 --> 00:50:51,519
<i>Մայրիկն ու Բրոնկոն գնում են</i>
<i>սրճարան:</i>

1051
00:50:51,653 --> 00:50:54,022
<i>Եկեք ապահովենք պարագիծը:</i>
<i>Gucci, վերցրու դրոնը:</i>

1052
00:50:54,756 --> 00:50:55,723
<i>Հենց նոր քաշվեց:</i>

1053
00:50:58,325 --> 00:50:59,827
<i>Մենք բոլորս հրավիրվա՞ծ ենք</i>
<i>գարեջրի համար:</i>

1054
00:51:00,193 --> 00:51:02,195
<i>- Դանն, ո՞րն է քո ՃՏՊ-ը:</i>
<i>- Ես մեկ րոպե դուրս եմ եկել:</i>

1055
00:51:02,329 --> 00:51:04,231
<i>Ամրագրել է սեղան</i>
<i>մեզ համար թիկունքում:</i>

1056
00:51:04,498 --> 00:51:05,700
Որքան ռոմանտիկ:

1057
00:51:06,534 --> 00:51:07,802
<i>Դուն, քո ժամանելուն պես,</i>

1058
00:51:08,168 --> 00:51:09,136
<i>ծածկել արևելյան կողմը</i>
<i>հրապարակի:</i>

1059
00:51:09,269 --> 00:51:10,738
<i>-Պատճենել:</i>
<i>-Հմ...</i>

1060
00:51:12,507 --> 00:51:14,374
Gucci, ինչպես ենք մենք նայում:

1061
00:51:14,742 --> 00:51:15,543
<i>Ստուգում է հիմա:</i>

1062
00:51:18,245 --> 00:51:20,213
Շատ շարժում
գալիս է դեպի սրճարան:

1063
00:51:20,715 --> 00:51:23,216
<i>-Բուենաս. ¿Qué les ponemos?</i>
<i>-Dos cervezas, for favor.</i>

1064
00:51:23,350 --> 00:51:24,619
<i>Perfecto.</i>

1065
00:51:25,753 --> 00:51:28,690
<i>- Ինչպե՞ս ենք մենք, Սիդ:</i>
- Սկսում է մի քիչ ձկան հոտ զգալ:

1066
00:51:31,358 --> 00:51:33,160
<i>Տեսեք այդ երկու մուփետները</i>
<i>հիմա մտնում եք սրճարան:</i>

1067
00:51:33,528 --> 00:51:34,862
<i>Նրանք Սալազարի հյուրանոցում էին:</i>

1068
00:51:35,930 --> 00:51:37,565
Բրոնկո, Սալազարի երկուսը
հյուրերը միանում են ձեզ:

1069
00:51:38,900 --> 00:51:39,567
<i>Դուք ունե՞ք դրանք:</i>

1070
00:51:41,736 --> 00:51:43,103
Այո, աչք է ընկել նրանց վրա:

1071
00:51:46,040 --> 00:51:48,175
Դե, սա կարող է ավելի բարդ լինել
քան ես կարծում էի:

1072
00:51:48,308 --> 00:51:49,844
Դե, դուք սիրում եք բարդույթներ:

1073
00:51:50,243 --> 00:51:51,111
<i>Սիդ, ևս երկուսը կա</i>
<i>մտնելով բար:</i>

1074
00:51:51,244 --> 00:51:52,412
Լավ։

1075
00:51:53,380 --> 00:51:55,617
<i>Bronco, երկու նոր հաճախորդ:</i>
<i>Կողքի դուռ: Բար տարածք:</i>

1076
00:51:55,750 --> 00:51:56,718
<i>Աչք ունե՞ք:</i>

1077
00:51:57,919 --> 00:51:58,653
Աչքերը դեպի.

1078
00:52:00,588 --> 00:52:02,389
<i>Եվս երկու թշնամի</i>
<i>բարից դուրս:</i>

1079
00:52:02,590 --> 00:52:05,093
Բրոնկո, այն դառնում է ծանրաբեռնված:

1080
00:52:05,392 --> 00:52:07,260
<i>- Հացթուխ, դու վերցրու բարը:</i>
- Բեյքեր, դու վրա ես:

1081
00:52:07,427 --> 00:52:08,495
<i>Ես բերում եմ մեքենան</i>
<i>սրճարանի հետևի մասում:</i>

1082
00:52:08,663 --> 00:52:09,764
Ճիշտ է։

1083
00:52:09,897 --> 00:52:10,665
Բրոնկո, դու տանում ես նրան

1084
00:52:10,832 --> 00:52:11,633
հետևի դռնից դուրս:

1085
00:52:12,834 --> 00:52:14,401
Մոտենում է բարի մուտքին։

1086
00:52:14,769 --> 00:52:16,704
-Շնորհակալ եմ:
-Պարզապես սա կվերցնեմ:

1087
00:52:21,241 --> 00:52:23,111
<i>Բրոնկո,</i>
<i>ինչպե՞ս ենք մենք այնտեղ նայում:</i>

1088
00:52:23,845 --> 00:52:26,146
Այո, մենք երկուսն ունենք նախասրահում,
մենք ունենք մեկը հետևի բարում

1089
00:52:26,279 --> 00:52:27,515
իսկ մեկը՝ միջանցքում։

1090
00:52:28,248 --> 00:52:30,350
Մենք խնդիր ունե՞նք։

1091
00:52:30,417 --> 00:52:32,854
Հմ... ավելի շատ մարտահրավեր
քան խնդիր:

1092
00:52:34,354 --> 00:52:36,891
Լռիր քոթոթները,
մենք դա լռում ենք:

1093
00:52:37,025 --> 00:52:38,158
<i>Պատճենել:</i>

1094
00:52:39,127 --> 00:52:41,395
Մեքսիկա, դու ունես երկու ճոպանուղի
գալիս է քո հետևից:

1095
00:52:41,529 --> 00:52:42,764
Ես դրանց վրա եմ:

1096
00:52:43,031 --> 00:52:45,133
-Աչքեր, Գուչ:
- Եվս երկու մուտք:

1097
00:52:45,265 --> 00:52:46,901
<i>Ամբողջ խայտառակություն է</i>
<i>ֆուտբոլի թիմ:</i>

1098
00:52:47,035 --> 00:52:49,003
Դաննա, կանգնիր կողքին:

1099
00:52:49,137 --> 00:52:50,505
Ուրիշի շալվարը
ավելի նեղանալ

1100
00:52:50,638 --> 00:52:51,606
<i>Գուչի, նստիր ներկայացուցիչ:</i>

1101
00:52:51,773 --> 00:52:52,807
<i>Չորսը նստած են առջևում:</i>

1102
00:52:52,940 --> 00:52:53,941
<i>Չորսը ներսում:</i>

1103
00:52:54,976 --> 00:52:56,911
Սիդնեյ, հետևի դուռը
դեռ պարզ.

1104
00:52:57,712 --> 00:53:00,014
<i>Ես կթողնեմ մեքենան աշխատած</i>
<i>հետեւի դռան մոտ:</i>

1105
00:53:00,148 --> 00:53:01,549
Մտնելով թիկունք
շենքի.

1106
00:53:01,683 --> 00:53:03,584
<i>Ստացել է Escalade ներգնա:</i>

1107
00:53:04,384 --> 00:53:06,154
<i>Առնվազն կա</i>
<i>վեց ինքնաթիռում:</i>

1108
00:53:06,286 --> 00:53:07,989
<i>Իմ հաշվարկով,</i>
<i>դա 14 անբարյացակամություն է:</i>

1109
00:53:08,122 --> 00:53:08,923
<i>Դուք այնտեղ եք մեկնել:</i>

1110
00:53:09,057 --> 00:53:10,158
Այո, պատրաստ ես, երբ լինես:

1111
00:53:12,627 --> 00:53:14,261
<i>Նրանք կգնան</i>
<i>արդյունահանման համար:</i>

1112
00:53:14,394 --> 00:53:17,197
<i>Տեղափոխվում ենք խոհանոցի մուտք:</i>
<i>Ձեր հրամանով, Բրոնկո:</i>

1113
00:53:17,965 --> 00:53:21,969
Լավ։ Ես կվերցնեմ
երկուսը նախասրահում:

1114
00:53:22,036 --> 00:53:23,638
<i>Սիդ, դու վերցրու</i>
<i>հետևի գիծը:</i>

1115
00:53:24,304 --> 00:53:26,040
Հացթուխ, վերցրու միջանցքը:

1116
00:53:28,308 --> 00:53:29,376
Զենքն անվճար է։

1117
00:53:48,596 --> 00:53:51,465
<i>Երկու ներքեւ: Լոբբին պարզ է:</i>

1118
00:53:51,599 --> 00:53:53,366
<i>- Խոհանոցը մաքուր է:</i>
<i>- Գոտի մաքրում:</i>

1119
00:53:54,234 --> 00:53:56,236
Եկեք գնանք։

1120
00:53:56,369 --> 00:53:57,672
Gucci, մենք լա՞վն ենք:

1121
00:53:57,872 --> 00:53:59,540
Բրոնկո, հետևի դուռը պարզ է: Գնա։

1122
00:54:00,273 --> 00:54:01,274
<i>Նրանք դուրս են գալիս</i>
<i>էսկալադը:</i>

1123
00:54:02,710 --> 00:54:04,277
Դուրս եկեք հետևից:

1124
00:54:06,379 --> 00:54:07,548
Ներգրավիչ առջևի մուտք:

1125
00:54:09,751 --> 00:54:10,985
Նրանք ընկել են:

1126
00:54:11,119 --> 00:54:13,121
Էսկալադ, պարզ: Հացթուխ?

1127
00:54:15,355 --> 00:54:16,057
<i>Մաքրել:</i>

1128
00:54:18,291 --> 00:54:19,459
Հիմա մայրիկին հանում:

1129
00:54:22,196 --> 00:54:23,631
<i>Լավ կրակոցներ:</i>
<i>Եկեք փաթեթավորենք սա:</i>

1130
00:54:29,302 --> 00:54:31,239
Բրոնկո, դու երկուսն ունես
սկուտերի վրա.

1131
00:54:37,078 --> 00:54:38,278
<i>-Բրոնկոն պարզ է:</i>
-Գնանք:

1132
00:54:40,548 --> 00:54:41,649
Ներս մտիր։ Պառկիր։

1133
00:54:43,651 --> 00:54:45,553
<i>Gucci, եկեք ձեռք բերենք</i>
<i>այստեղից դուրս:</i>

1134
00:54:45,720 --> 00:54:46,587
<i>Ձգվում է:</i>

1135
00:54:49,991 --> 00:54:51,592
Բրոնկո, լավ ենք?

1136
00:54:51,993 --> 00:54:54,162
Մենք լավ ենք: Մայրիկը ապահով է:
Ժամադրություն վիլլայում.

1137
00:54:56,264 --> 00:54:57,832
<i>Գուչի, վերադարձ դեպի վիլլա:</i>

1138
00:54:58,065 --> 00:55:00,168
Առանց անիվների պտույտի, առանց արագության,
ոչ մի կարմիր լույս մի վառեք.

1139
00:55:00,300 --> 00:55:02,369
Դուն, եթե որևէ մեկը փորձի կանգ առնել
դու, կրակիր նրանց երեսին։

1140
00:55:14,314 --> 00:55:15,415
Չստացվեց։

1141
00:55:17,185 --> 00:55:19,086
W-Ի՞նչը չստացվեց:

1142
00:55:19,987 --> 00:55:20,955
Տասնչորս տղամարդ։

1143
00:55:22,290 --> 00:55:24,659
-Տասնչորս տղամարդ?
-Տասնչորս:

1144
00:55:24,792 --> 00:55:25,993
Ի՞նչ նկատի ունես,
«տասնչորս տղամարդ».

1145
00:55:29,163 --> 00:55:31,165
Ինձ մի ասա, որ ընկել ես
նրա թակարդի մեջ:

1146
00:55:34,535 --> 00:55:36,204
<i>Եթե փորձել եք</i>
<i>սպանել նրան,</i>

1147
00:55:36,336 --> 00:55:38,139
<i>նա կստանա</i>
<i>հրատապ կարգադրություն:</i>

1148
00:55:39,974 --> 00:55:41,976
<i>Դա մեզ գլխիվայր կշրջի:</i>

1149
00:55:44,612 --> 00:55:47,315
<i>Իրավական առումով նրանք կկարողանան</i>
<i>ամեն ինչ տեսնելու համար:</i>

1150
00:55:49,016 --> 00:55:50,852
<i>Հիմա զանգահարեք Վոլֆգանգին:</i>

1151
00:56:05,233 --> 00:56:06,267
<i>Շեֆ?</i>

1152
00:56:06,634 --> 00:56:08,435
Գլովեր, խոսիր ինձ հետ։

1153
00:56:08,803 --> 00:56:11,706
<i>Վոլֆգանգի շարժվող ակտիվները:</i>
<i>Մեծ ակտիվներ:</i>

1154
00:56:12,240 --> 00:56:13,007
Նրանք խուճապի մեջ են:

1155
00:56:16,210 --> 00:56:18,145
<i>Կարծում եմ, որ մենք նրան ունենք:</i>

1156
00:56:18,312 --> 00:56:20,748
Գլովեր, ես քեզ սիրում եմ:

1157
00:56:21,148 --> 00:56:23,483
Լսիր ինձ, սա է
դու կանես:

1158
00:56:24,652 --> 00:56:27,021
<i>Միացրեք ակտիվները</i>
<i>իր թաքնված բիզնեսներին:</i>

1159
00:56:27,154 --> 00:56:29,422
<i>Կցեք դրանք նրա անվանը</i>
<i>և փակեք դրանք:</i>

1160
00:56:29,657 --> 00:56:31,893
<i>Մենք կարող ենք կոտրել կոդը</i>
<i>և կարդացեք ծածկագիրը:</i>

1161
00:56:32,260 --> 00:56:34,595
<i>Եթե մենք կտրենք նրա եկամուտը</i>
<i>հոսքեր, նա այլընտրանք չի ունենա</i>

1162
00:56:34,729 --> 00:56:37,298
<i>բայց վերադառնալ սեղանին</i>
<i>և վճարեք ամբողջ միլիարդը:</i>

1163
00:56:37,531 --> 00:56:39,432
Եթե դուք բոլորը ներս եք, մենք բոլորս ներս ենք:

1164
00:56:40,968 --> 00:56:43,037
Բայց եթե ուզում ես դուրս գալ,
մենք կարող ենք ձեզ դուրս հանել:

1165
00:56:43,838 --> 00:56:44,572
Հենց հիմա։

1166
00:56:46,107 --> 00:56:47,308
Մենք մնում ենք։

1167
00:56:47,675 --> 00:56:49,744
Սիդնի, նվեր
դու տվեցիր Վոլֆգանգին

1168
00:56:49,877 --> 00:56:51,545
այն նվերն է, որը շարունակվում էր տալ:

1169
00:56:51,679 --> 00:56:54,382
<i>Ինչ սկսվեց կաթիլով</i>
<i>ավարտվեց ջրհեղեղով:</i>

1170
00:56:54,615 --> 00:56:58,152
Հիմա ես գիտեմ, թե ինչ ունի Սալազարը
և որտեղ է նա թաքցնում դա:

1171
00:56:58,519 --> 00:57:02,623
Եվ իմ փաստաբանները սառչելու են,
բռնել և արյունահոսել նրան չորացնել:

1172
00:57:02,757 --> 00:57:05,026
Դատարանը հաստատում է
որոնելու դիմումը

1173
00:57:05,159 --> 00:57:06,227
միջազգային
կցման պատվերներ.

1174
00:57:07,395 --> 00:57:08,996
<i>Նրան կծեծեն:</i>

1175
00:57:09,130 --> 00:57:12,166
Հաջորդը, Skyecil,
քիմիական արտադրություն.

1176
00:57:12,300 --> 00:57:14,402
Շրջանառությունը $1,1 մլրդ.

1177
00:57:14,535 --> 00:57:17,305
<i>Նայեք ապացույցներին,</i>
<i>Պարոն Հորովից. Դա միանշանակ է:</i>

1178
00:57:17,437 --> 00:57:19,273
Դատարանը հաստատում է
որոնելու դիմումը

1179
00:57:19,407 --> 00:57:21,008
միջազգային
կցման պատվերներ.

1180
00:57:27,381 --> 00:57:28,950
<i>Խուճապը կսկսվի:</i>

1181
00:57:29,317 --> 00:57:32,019
Primostar Telecom.
Նրա առաջին ընկերությունը.

1182
00:57:32,386 --> 00:57:35,823
$800 մլն ակտիվներ.
Նրա պատերը կփակվեն:

1183
00:57:35,957 --> 00:57:38,125
Համաշխարհային սառեցման կարգ
տեղում կդրվի

1184
00:57:38,259 --> 00:57:39,293
<i>անմիջական ուժով:</i>

1185
00:57:39,427 --> 00:57:40,594
<i>Առարկություն, Ձերդ հարգանք:</i>

1186
00:57:40,728 --> 00:57:42,462
Հերքվել է. Միջնորդությունը բավարարվում է։

1187
00:57:43,331 --> 00:57:45,032
<i>Մինչ այժմ նրանք կիմանան</i>
<i>արտահոսք կա:</i>

1188
00:57:45,299 --> 00:57:46,734
Կրկնում եմ՝ վերացնելու միջնորդությունը

1189
00:57:46,901 --> 00:57:48,703
կորպորատիվ շղարշը տրվում է:

1190
00:57:49,170 --> 00:57:51,739
Եվ վերջապես,
Arkon, թվային նորաստեղծ.

1191
00:57:51,906 --> 00:57:54,308
<i>385 միլիոն դոլար կանխիկ պահուստ:</i>

1192
00:57:54,442 --> 00:57:56,444
Սառեցնել...

1193
00:57:56,577 --> 00:57:58,279
ջհանդամ...

1194
00:57:58,412 --> 00:58:00,314
... և բռնել:

1195
00:58:00,448 --> 00:58:03,117
Կորպորատիվը վերացնելու միջնորդությունը
վարագույրը տրվում է.

1196
00:58:03,250 --> 00:58:04,385
-Առարկություն!
-Հերքվել է:

1197
00:58:04,518 --> 00:58:06,053
-Առարկություն, մեծարգո՜
-Հերքված!

1198
00:58:06,988 --> 00:58:08,556
<i>Միայն հարց էր</i>
<i>գտնվելուց առաջ</i>

1199
00:58:08,689 --> 00:58:09,724
<i>տրոյական առնետը:</i>

1200
00:58:09,857 --> 00:58:10,992
<i>Բայց մինչ այժմ</i>

1201
00:58:11,125 --> 00:58:12,259
<i>մենք ունենք այն ամենը, ինչ ինձ անհրաժեշտ է:</i>

1202
00:58:12,426 --> 00:58:13,761
Դուք պատկերացում չունեք, թե որքան է սա

1203
00:58:13,928 --> 00:58:16,130
երկուսիս վրա էլ կարժենա:

1204
00:58:33,014 --> 00:58:35,716
Հորովից. Ի՞նչ ես ուզում։

1205
00:58:36,283 --> 00:58:37,752
<i>Իմ հաճախորդը կցանկանար</i>
<i>տեսնելու քեզ:</i>

1206
00:58:37,885 --> 00:58:38,652
Հիմա.

1207
00:58:39,487 --> 00:58:41,155
<i>Ի՞նչ, հիմա, հիմա:</i>

1208
00:58:41,322 --> 00:58:44,458
Այո, հիմա, հիմա:
Դա նշանակում է... հիմա։

1209
00:58:45,793 --> 00:58:46,961
Ես այնտեղ կլինեմ, երբ պատրաստ լինեմ:

1210
00:58:55,569 --> 00:58:58,105
Վերադարձ դեպի առյուծների որջ։

1211
00:58:58,239 --> 00:59:00,174
Դե, ձեր շնորհիվ,
ավելի քիչ առյուծներ կան:

1212
00:59:09,417 --> 00:59:13,054
Միսս Ուայլդ. Ես այնտեղ լսում եմ
ցավալի դեպք էր.

1213
00:59:13,220 --> 00:59:15,256
Դե, ոմանց համար ցավալի է:

1214
00:59:15,389 --> 00:59:17,591
Ինչպես համոզված եմ Հորովից
բացատրել է ձեզ.

1215
00:59:17,892 --> 00:59:19,193
Մի անգամ դու փորձես սպանել ինձ,

1216
00:59:19,326 --> 00:59:20,327
դուք հատել եք օրինական Ռուբիկոնը

1217
00:59:20,494 --> 00:59:22,129
դուք չեք կարող վերադառնալ:

1218
00:59:22,263 --> 00:59:24,398
Հիմա, եթե չես ուզում
խեղդել թթվածինը

1219
00:59:24,533 --> 00:59:28,069
ցանկացած այլ օժանդակ
հավելումներ, որոնք դուք ունեք,

1220
00:59:28,402 --> 00:59:30,337
դուք կվճարեք ամբողջ տոմսը
և դու այն կվճարես այսօր:

1221
00:59:32,006 --> 00:59:34,141
Դուք կարող եք ունենալ 800:

1222
00:59:34,408 --> 00:59:35,709
Ի՞նչ ղալմաղալ:
Ես ութ չեմ ուզում,

1223
00:59:35,843 --> 00:59:37,445
Ես ուզում եմ ամբողջ բակը

1224
00:59:37,578 --> 00:59:39,146
Եվ ես ուզում եմ իմ նավը
և իմ ինքնաթիռը վերադարձավ:

1225
00:59:39,280 --> 00:59:41,148
Օհ, միլիարդատեր
առանց իր խաղալիքների.

1226
00:59:41,282 --> 00:59:44,351
Խայտառակ պարադոքս.
Ստացիր, որ ցցված լինի:

1227
00:59:51,225 --> 00:59:54,128
Իմացեք, թե երբ եք հաղթել,
Միսս Ուայլդ. Վերցրեք գործարքը:

1228
00:59:54,261 --> 00:59:57,998
Ո՛չ։ Գործարքն այն է, որ դուք վճարում եք
միլիարդ դոլար։

1229
00:59:58,132 --> 01:00:00,935
Ձեր կրծքավանդակի բոլոր հարվածների համար,
ապաքինվե՞լ ես

1230
01:00:01,068 --> 01:00:02,436
նույնիսկ մեկ կոպեկ
պարտքի՞

1231
01:00:03,070 --> 01:00:04,939
Ոչ

1232
01:00:05,072 --> 01:00:07,675
Դուք կընդունեք գործարքը,
վերցրու 800-ը

1233
01:00:07,808 --> 01:00:09,343
և վերադարձրու իմ ունեցվածքը:

1234
01:00:09,477 --> 01:00:11,580
Դուք գիտեք, որ ես տեսել եմ
վարագույրի հետևում.

1235
01:00:11,712 --> 01:00:13,447
Դուք այլևս գաղտնիքներ չունեք:

1236
01:00:14,248 --> 01:00:16,951
Այսպիսով, դուք իսկապես ուզում եք ինձ
հարություն տալ բոլոր մարմիններին

1237
01:00:17,084 --> 01:00:18,185
դու թաքնվել ես?

1238
01:00:19,053 --> 01:00:21,255
Որովհետև ես թույլ կտամ սայթաքել
վարչական պատերազմի շները

1239
01:00:21,388 --> 01:00:24,291
և ես կկիսվեմ ճշգրիտ
այդ բոլոր դիակների գտնվելու վայրը

1240
01:00:24,425 --> 01:00:27,562
յուրաքանչյուր ներդրողի հետ
դուք նախկինում այրվել եք:

1241
01:00:29,964 --> 01:00:31,899
Եվ դա ես չեմ գա
միլիարդի դիմաց։

1242
01:00:32,066 --> 01:00:33,434
Նրանք կգան հինգով:

1243
01:00:45,646 --> 01:00:46,480
Միլիարդը.

1244
01:00:48,149 --> 01:00:49,750
Եվ դուք ամեն ինչ հետ եք տալիս:

1245
01:00:51,352 --> 01:00:52,353
Մենք ավարտեցինք այստեղ:

1246
01:01:00,761 --> 01:01:01,662
Վճարիր շնիկը։

1247
01:01:04,431 --> 01:01:07,234
Ձեր գործը համոզվելն էր
նման բան չէր կարող լինել:

1248
01:01:10,471 --> 01:01:12,139
Ես քեզ բաց եմ թողնում, Ուիլյամ:

1249
01:01:12,706 --> 01:01:14,275
Օլսոնը քեզ կտանի
դեպի օդանավակայան։

1250
01:01:24,218 --> 01:01:26,053
Ռեյչել. Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել:

1251
01:01:26,187 --> 01:01:27,121
Դա արված է:

1252
01:01:27,288 --> 01:01:28,557
<i>Ի՞նչ կոնկրետ:</i>

1253
01:01:28,822 --> 01:01:30,559
Սալազարը համաձայնել է վճարել
ամբողջ գումարը։

1254
01:01:32,193 --> 01:01:33,694
Դա հենց այդպես է
ինչ ասաց Բրեքսթոնը.

1255
01:01:33,827 --> 01:01:35,729
Հիմա միայն երկու պատճառ կա

1256
01:01:35,863 --> 01:01:37,431
ինչու այդ փոքրիկ կարմիր հեռախոսը
կարող էր զանգել։

1257
01:01:37,566 --> 01:01:39,200
Մեկ, քեզ ազատում են աշխատանքից։

1258
01:01:39,568 --> 01:01:41,268
Երկու, ձեզ շնորհավորում են
հանճարեղ գործակալի համար

1259
01:01:41,402 --> 01:01:45,272
դուք վարձել եք, որպեսզի օգնի ձեզ փոխհատուցել
ձեր անվերադարձ պարտքը:

1260
01:01:45,406 --> 01:01:48,510
Եթե այդպես լինի, Ռեյչել,
Ես շատ տպավորված կլինեմ։

1261
01:01:48,643 --> 01:01:51,580
Ոչ, երբ լինի, կվերադառնաս
այն ամենը, ինչ մենք խլել ենք:

1262
01:01:51,712 --> 01:01:53,781
Պայմանագրով դա ներառում է
ինքնաթիռը և նավը.

1263
01:01:53,914 --> 01:01:58,687
<i>-Հասկանու՞մ եմ:</i>
- Բյուրեղյա: Համարեք այն կատարված:

1264
01:01:58,819 --> 01:02:03,324
Այժմ, շարունակեք փնտրել նույնիսկ ավելի կոշտ
հեռախոսով, որին նայում ես:

1265
01:02:05,092 --> 01:02:07,094
Մատանի, մատանի։
<i>Մազել-թով,</i> մայրիկ:

1266
01:02:16,503 --> 01:02:18,105
Այսպիսով, ինչպես ես ասում էի ...

1267
01:02:21,041 --> 01:02:23,110
<i>-Բոբի.</i>
<i>-Պարոն Գոլդշտեյն.</i>

1268
01:02:25,045 --> 01:02:26,046
<i>Շնորհավորում եմ:</i>

1269
01:02:36,558 --> 01:02:38,158
Բոբի, իսկապե՞ս գնում ենք
դուրս ընկնել

1270
01:02:38,292 --> 01:02:40,127
ավելի քան հարյուր միլիոն?
Հետ կանչիր ինձ։

1271
01:02:43,230 --> 01:02:45,766
Սալազարից գումար հանելը
շախմատի խթանիչ խաղ էր

1272
01:02:45,933 --> 01:02:48,002
գործարքի համեմատ
Սպենսեր Գոլդշտեյնի հետ։

1273
01:02:48,469 --> 01:02:50,037
Միշտ ասում էիր
նրանց երբեք չէր կարելի վստահել:

1274
01:03:00,447 --> 01:03:01,549
Ո՞վ է դա:

1275
01:03:02,082 --> 01:03:03,718
Մենք հազար մղոն ենք
ցանկացած վայրից:

1276
01:03:04,918 --> 01:03:06,253
-Մենք ինչ-որ մեկին սպասու՞մ ենք:
-Ոչ:

1277
01:03:06,987 --> 01:03:07,821
Ռաշիդ?

1278
01:03:09,724 --> 01:03:10,692
Ռաշիդ!

1279
01:03:13,427 --> 01:03:15,296
Սպասեք այնտեղ։ Ռաշիդ?

1280
01:03:21,435 --> 01:03:22,269
Ռաշիդ...

1281
01:03:38,520 --> 01:03:39,320
Շերին!

1282
01:03:43,324 --> 01:03:44,191
Շերին!

1283
01:03:49,330 --> 01:03:50,097
Շերին!

1284
01:04:17,458 --> 01:04:18,492
Բարև, իմ սիրելի:

1285
01:05:07,675 --> 01:05:08,743
Ո՞վ ես դու:

1286
01:05:12,413 --> 01:05:13,615
Դուք չեք կարող պարզապես քայլել
իմ գրասենյակ!

1287
01:05:14,549 --> 01:05:15,717
Օ, այո, մենք կարող ենք:

1288
01:05:15,850 --> 01:05:17,951
Ես անվտանգության տեսախցիկներ ունեմ:

1289
01:05:18,085 --> 01:05:18,919
Մարդիկ կան, ովքեր նայում են.

1290
01:05:19,854 --> 01:05:20,755
Ոչ, չկան:

1291
01:05:22,791 --> 01:05:23,725
Այսպիսով, դուք ով եք:

1292
01:05:26,026 --> 01:05:26,728
Ի՞նչ ես ուզում։

1293
01:05:28,530 --> 01:05:29,697
Սալազարը վերցրել է Ռեյչելին։

1294
01:05:31,298 --> 01:05:34,234
Օ՜... լավ:

1295
01:05:35,570 --> 01:05:37,906
Դուք նրա տղաներն եք, տեսնում եմ:
Դե, դա մի տեսակ քաղցր է:

1296
01:05:40,140 --> 01:05:41,308
Այն կարգավորվում է:

1297
01:05:41,776 --> 01:05:42,811
Ամեն ինչ կարգավորվում է:

1298
01:05:44,111 --> 01:05:46,380
Ինչպես... ճիշտ?

1299
01:05:48,583 --> 01:05:49,784
Մենք գործ ունենք նախարարության հետ
արտաքին գործերի,

1300
01:05:49,918 --> 01:05:51,118
մենք խոսում ենք
Պետդեպարտամենտը,

1301
01:05:51,385 --> 01:05:53,086
մենք գործ ունենք
իսպանական ոստիկանությունը.

1302
01:05:53,253 --> 01:05:55,924
Դա մի ... դա շատ բարդ է
և զարգացող իրավիճակը:

1303
01:05:56,056 --> 01:05:57,991
Այսպիսով, դուք ոչինչ չեք անում:

1304
01:05:58,125 --> 01:06:01,094
Տեսեք, մենք բոլորս պարզապես
պետք է համբերատար լինել

1305
01:06:01,228 --> 01:06:02,963
իսկ Սալազարը կամք
վերադարձրեք նրա խաղալիքները:

1306
01:06:03,096 --> 01:06:04,933
Ռեյչելն ազատվում է։
Նա վարձատրվում է ...

1307
01:06:05,065 --> 01:06:06,266
Վա՜յ, ո՜վ, ո՜վ, ո՜վ։

1308
01:06:10,003 --> 01:06:12,306
Այսպիսով, դուք ինձ դա ասում եք
նա քեզ վերադարձրեց քո գումարը

1309
01:06:12,439 --> 01:06:13,842
իսկ նա դեռ
չի վճարվել?

1310
01:06:14,241 --> 01:06:15,409
Դա այնքան էլ գեղեցիկ չէ:

1311
01:06:15,577 --> 01:06:18,245
Տեսեք, դուք կառչում եք պարելուն

1312
01:06:19,179 --> 01:06:20,347
և ես կանեմ մտածողությունը:

1313
01:06:20,582 --> 01:06:21,916
Մի եղիր սրամիտ:

1314
01:06:22,784 --> 01:06:24,284
Ոչինչ այդքան պարզ չէ
ինչպես թվում է.

1315
01:06:25,185 --> 01:06:26,186
Այո, դա այդպես է:

1316
01:06:28,322 --> 01:06:29,122
Վճարե՛ք ձեր պարտքերը։

1317
01:06:57,852 --> 01:07:01,823
Միսս Ուայլդ, մենք պայմանավորվեցինք։

1318
01:07:02,657 --> 01:07:04,659
Ես իմ կողմը պահեցի։

1319
01:07:04,726 --> 01:07:06,661
Սպենսեր Գոլդշտեյնը չի ունեցել:

1320
01:07:06,794 --> 01:07:08,630
Ոչ, դա այնքան էլ պարզ չէ:

1321
01:07:09,229 --> 01:07:11,164
Նրանք ինչ-որ բան ունեն
իսկապես արժեքավոր է ինձ համար:

1322
01:07:11,566 --> 01:07:13,400
Հիմա ես մի բան ունեմ
արժեքավոր նրանց համար:

1323
01:07:15,135 --> 01:07:17,705
Չէ, դու... դու չես անում:

1324
01:07:18,405 --> 01:07:20,708
Նույնիսկ եթե նրանք իմանային, որ ես այստեղ եմ,
լավ, նրանք չեն հետաքրքրվի:

1325
01:07:20,875 --> 01:07:22,276
Չի գրանցվի։

1326
01:07:22,544 --> 01:07:24,746
Ես նրանց համար ավելի քիչ արժեք ունեմ
քան թափառական շուն:

1327
01:07:25,847 --> 01:07:27,916
Բավականին փայլուն,
դու միլիարդներ արժես:

1328
01:07:29,049 --> 01:07:30,752
Բայց նրանք տնօրինում են տրիլիոններ:

1329
01:07:30,885 --> 01:07:32,887
Եթե նրանք պատկանեին Նյու Յորք քաղաքին,
դու պարզապես մի...

1330
01:07:34,556 --> 01:07:36,024
հոթ-դոգի ստենդ.

1331
01:07:36,558 --> 01:07:39,861
Ինձ պահելը քեզ ոչ մի տեղ չի բերում:

1332
01:07:39,928 --> 01:07:41,529
Եվ նրանք երբեք չեն գնում
ձեզ վճարել:

1333
01:07:42,597 --> 01:07:44,164
Նրանք նույնիսկ ինձ չեն վճարել:

1334
01:07:47,167 --> 01:07:48,168
Կտեսնենք։

1335
01:07:52,239 --> 01:07:53,541
Դուք ճանապարհ կգտնեք
դրանք դարձնելու համար։

1336
01:07:55,543 --> 01:07:59,313
Հակառակ դեպքում ձեր մասերը
պատրաստվում են սկսել բարձրանալ

1337
01:07:59,446 --> 01:08:01,148
Նյու Յորքի իրենց գրասենյակում:

1338
01:08:01,683 --> 01:08:03,317
Սա իմ կղզին է, Ռեյչել:

1339
01:08:03,450 --> 01:08:06,020
Իմ ոստիկանությունը, իմ օրենքը.

1340
01:08:06,721 --> 01:08:08,088
Ես մի ամբողջ բանակ ունեմ
համոզվելու համար

1341
01:08:08,221 --> 01:08:09,524
ոչ ոք չի գալիս քեզ փրկելու:

1342
01:08:26,708 --> 01:08:28,509
Հետախույզն ասում է, որ նա է
դեռ ոստիկանությունում?

1343
01:08:28,643 --> 01:08:30,310
Նա այնտեղ է:
Հաստատված է։

1344
01:08:31,646 --> 01:08:33,113
Մենք դեռ պատրաստ ենք
Ա պլանի համար

1345
01:08:33,480 --> 01:08:35,449
Այո, ամեն ինչ
դեռ տեղում է։

1346
01:08:35,750 --> 01:08:38,318
<i>Ես դրել եմ շարժիչի սպանիչները</i>
<i>ետ ոստիկանական մեքենաների վրա

1347
01:08:38,620 --> 01:08:40,354
<i>Ես զիփլայնն աշխատում եմ:</i>

1348
01:08:40,588 --> 01:08:42,590
<i>Սպիտակները վերադարձել են</i>
<i>իրենց սկզբնական տեղում:</i>

1349
01:08:43,123 --> 01:08:45,627
<i>Ականները նույնպես:</i>
<i>Նույնիսկ թակարդը:</i>

1350
01:08:47,729 --> 01:08:48,997
Թվերը փոխվե՞լ են։

1351
01:08:49,262 --> 01:08:50,999
Սալազար
բարձրացրել է անվտանգությունը,

1352
01:08:51,164 --> 01:08:53,701
այնպես որ պատրաստ եղեք իմպրովիզացիայի:

1353
01:08:53,835 --> 01:08:56,037
Կա լրացուցիչ միավոր
հյուրանոցում։

1354
01:08:56,169 --> 01:09:00,541
Մեկ շարժական պարեկ և
մոտ 20 տղամարդ կայարանում:

1355
01:09:00,675 --> 01:09:04,078
Հիմա հերթափոխ են փոխում, ուրեմն
գնալու համար կատարյալ ժամանակ կա:

1356
01:09:04,812 --> 01:09:06,781
Բայց ես զգուշացնում եմ ձեզ,
այս տղաները պրոֆեսիոնալ են

1357
01:09:06,914 --> 01:09:07,915
և նրանք պատրաստ են դժվարությունների:

1358
01:09:10,384 --> 01:09:12,654
Հեյ Ուզու՞մ եք նախ փոխվել:

1359
01:09:19,527 --> 01:09:21,495
<i>Մենք կուղեկցենք ոստիկանական մեքենայով:</i>

1360
01:09:21,696 --> 01:09:24,699
<i>Մորենո, Բեյքեր, դու վերցրու</i>
<i>հետևի ճանապարհները Jeep-ում:</i>

1361
01:09:25,298 --> 01:09:27,535
<i>Գուչի և Դան, դու վերցրու</i>
<i>RIB-ը դեպի օդանավակայան:</i>

1362
01:09:27,702 --> 01:09:29,070
Բոլորը պարզ են
ինչպես ենք մենք դա անում:

1363
01:09:29,202 --> 01:09:30,638
<i>- Այո, պարոն
- Գաղտագողի:

1364
01:09:30,772 --> 01:09:33,007
<i>Զենք. Ռեյչել.</i>
<i>Դուրս եկեք այնպես, ինչպես ներս մտանք:</i>

1365
01:09:33,141 --> 01:09:34,742
Եվ Մորենո, դու առաջ ես կանգնել:

1366
01:09:34,876 --> 01:09:36,978
- Աչքերից հեռու պահեք ցանկացած շարժում:
<i>-Պատճենել:</i>

1367
01:09:37,111 --> 01:09:38,946
Մենք կհանդիպենք Դաննի հետ
իսկ Gucci-ն օդանավակայանում:

1368
01:09:39,179 --> 01:09:41,816
Դանն, դու կունենաս Ռեյչելին
օդափոխվելուց ութ րոպե անց:

1369
01:09:41,983 --> 01:09:43,316
<i>-Հասկացա:</i>
-Գուչի, դու ունես Սիդ:

1370
01:09:43,483 --> 01:09:45,485
Հետո բոլորը ինձ հետ
ծածկույթի ապահովում:

1371
01:09:45,620 --> 01:09:47,789
Եվ երբ նրանք օդում են,
մենք ետ ենք ընկնում դեպի արևմուտք evac.

1372
01:09:48,022 --> 01:09:48,790
<i>Պատճենեք դա:</i>

1373
01:09:51,291 --> 01:09:52,727
Մոտենալով թիկունքին
ոստիկանության բաժանմունքի.

1374
01:09:55,697 --> 01:09:57,165
<i>Բեյքերն իջեցնում ենք կողքին կանգնելու համար:</i>

1375
01:10:00,200 --> 01:10:02,804
<i>- Բրոնկո, Սիդ, ո՞րն է քո ETA-ն:</i>
<i>- Երեսուն վայրկյան առաջ:</i>

1376
01:10:03,171 --> 01:10:03,871
<i>Պատճենել:</i>

1377
01:10:06,007 --> 01:10:07,240
<i>Դա Բեյքերն է ոտքով:</i>

1378
01:10:10,210 --> 01:10:11,579
<i>Քսան վայրկյան դուրս:</i>

1379
01:10:12,980 --> 01:10:14,849
<i>Տեղափոխվելով դիրք</i>
<i>մուտքի դռան հսկողություն:</i>

1380
01:10:18,251 --> 01:10:19,754
<i>Տասը վայրկյան առաջ:</i>

1381
01:10:20,021 --> 01:10:22,123
<i>Առջևում դեռ լռում եք, տղաներ:</i>

1382
01:10:22,255 --> 01:10:25,793
<i>Մի քանի տանգո պարապ վիճակում են:</i>
<i>Խնդիր չպետք է լինի:</i>

1383
01:10:25,860 --> 01:10:27,762
<i>- Մենք վեր ենք քաշվում:</i>
<i>- Պատճենել: Աչքերը վրա:</i>

1384
01:10:54,922 --> 01:10:55,690
Չ-չ!

1385
01:10:58,526 --> 01:10:59,927
<i>Մանոս արրիբա՛

1386
01:11:05,967 --> 01:11:07,902
Բոլորը լուռ,
ոչ մի շարժում առջևից:

1387
01:11:20,214 --> 01:11:21,115
Օ՜...

1388
01:11:24,317 --> 01:11:25,452
<i>Մանոս... արրիբա։</i>

1389
01:11:27,387 --> 01:11:29,824
<i>Մանոս Արիբա. Արիբա.</i>

1390
01:11:29,891 --> 01:11:31,793
Մի մտածիր դրա մասին:

1391
01:11:31,926 --> 01:11:33,194
Ըհը

1392
01:11:39,499 --> 01:11:41,102
Մենք մուտք ունենք, տղաներ:

1393
01:11:41,235 --> 01:11:42,603
<i>Մի մեքենա մոտենում է</i>
<i>բաղադրությունը:</i>

1394
01:11:45,940 --> 01:11:46,974
<i>Ձգվում է հիմա:</i>

1395
01:11:50,845 --> 01:11:52,213
<i>Նա նստած է մեքենայի մեջ:</i>

1396
01:11:52,947 --> 01:11:54,314
<i>Ես ձեզ կտեղեկացնեմ</i>
<i>երբ նա դուրս է գալիս:</i>

1397
01:12:02,623 --> 01:12:03,825
<i>Դեռ ոչ մի շարժում:</i>

1398
01:12:06,627 --> 01:12:08,296
Կանգնեք պատին դեմ
և մնա այնտեղ:

1399
01:12:15,303 --> 01:12:17,038
<i>Դեռևս լավ է մուտքի դռան վրա:</i>

1400
01:12:25,146 --> 01:12:27,114
Ախ, ախ, ախ, ախ, ախ, ախ

1401
01:12:27,347 --> 01:12:29,016
- Ուֆ!
<i>- Մանոս արրիբա։</i>

1402
01:12:29,851 --> 01:12:31,351
Վերև Դուք նույնպես։

1403
01:12:33,554 --> 01:12:34,956
<i>Երեք սպաներ են գալիս</i>
<i>կողքի դռան մեջ:</i>

1404
01:12:36,389 --> 01:12:37,225
<i>Տասը վայրկյան առաջ:</i>

1405
01:12:41,494 --> 01:12:42,163
<i>Հինգ վայրկյան դուրս:</i>

1406
01:12:53,674 --> 01:12:55,643
<i>Դուք ունեք ևս երկուսը</i>
<i>մուտքի դռան միջով:</i>

1407
01:12:55,910 --> 01:12:58,179
-Բրոնկո, ավելի եկող:
-Դա քո վրա է:

1408
01:12:59,981 --> 01:13:01,148
<i>Մանոս արրիբա։</i>

1409
01:13:03,517 --> 01:13:04,819
<i>¡Մանոս արրիբա!</i>

1410
01:13:11,926 --> 01:13:12,727
Ըհը, հըհը...

1411
01:13:17,265 --> 01:13:18,766
Մի՛ արա դա:

1412
01:13:20,201 --> 01:13:21,535
Ջա՜

1413
01:13:24,672 --> 01:13:26,774
Դուք մուտք եք գործել, տղաներ:
Այն սկսում է զբաղված լինել:

1414
01:13:26,908 --> 01:13:28,075
<i>Մենք չենք կարող դուրս գալ ճակատից:</i>

1415
01:13:28,209 --> 01:13:29,977
<i>Հացթուխ, կանգնիր պլան Բ-ի համար:</i>

1416
01:13:41,722 --> 01:13:42,790
<i>Փչե՛ք հետևի դուռը:</i>

1417
01:13:44,725 --> 01:13:46,459
Օ, Աստված իմ:

1418
01:13:46,594 --> 01:13:48,195
-Արի:
-Լավ:

1419
01:13:49,797 --> 01:13:51,165
Շարժի՛ր, շարժի՛ր, շարժի՛ր։

1420
01:13:57,138 --> 01:13:58,306
<i>Մորենո, հասկացիր</i>
<i>մեքենան շուրջը:</i>

1421
01:13:58,471 --> 01:13:59,640
Շարժվի՛ր

1422
01:14:08,883 --> 01:14:09,984
Լավ։ Եկեք գնանք։

1423
01:14:11,953 --> 01:14:13,587
<i>Դուն,</i>
<i>մենք ուղեւորվում ենք դեպի օդանավակայան:</i>

1424
01:14:13,721 --> 01:14:14,689
<i>Պատրաստեք գիրոսը:</i>

1425
01:14:25,566 --> 01:14:26,466
Նրանք ստացան աղջկան:

1426
01:14:28,135 --> 01:14:29,337
Ի՞նչ նկատի ունես,
«Նրանք ստացել են աղջկան».

1427
01:14:29,502 --> 01:14:30,771
Նրան դուրս հանեցին բանտից

1428
01:14:31,072 --> 01:14:32,139
և նրանք փորձում են
լքել կղզին։

1429
01:14:32,306 --> 01:14:33,307
Դե, դադարեցրե՛ք նրանց։

1430
01:14:38,245 --> 01:14:39,647
Եվ վերադարձրու նրան:

1431
01:14:42,683 --> 01:14:44,285
Եթե մենք ուզում ենք նրանց թակել,
հիմա մեր հնարավորությունն է:

1432
01:14:47,555 --> 01:14:49,090
Ըհը

1433
01:14:54,028 --> 01:14:55,262
Ահ!

1434
01:15:16,951 --> 01:15:18,052
Gucci, մենք ներգնա ենք:

1435
01:15:21,389 --> 01:15:22,390
Մնացեք մեքենայի մեջ։

1436
01:15:27,828 --> 01:15:28,996
-Մորենո...
-Դրա վրա!

1437
01:15:29,130 --> 01:15:30,231
Ամենագնաց մուտքային!

1438
01:15:36,137 --> 01:15:37,571
Դրոն! Դրոն! Դրոն!

1439
01:15:37,705 --> 01:15:39,340
-Հեռացիր այնտեղից:
-Դունե՜

1440
01:15:39,473 --> 01:15:41,409
Բոլորը ներքեւ!

1441
01:15:47,314 --> 01:15:49,750
Dunne! Dunne!

1442
01:15:51,552 --> 01:15:52,386
Արղ

1443
01:16:02,063 --> 01:16:03,564
Արղ

1444
01:16:26,053 --> 01:16:27,455
Gucci, Moreno, մոտեցեք հեծանիվներին:

1445
01:16:27,621 --> 01:16:29,023
Դրա վրա։ Եկեք գնանք։

1446
01:16:30,424 --> 01:16:32,159
Պլանի փոփոխություն! Արևմտյան տարհանում.

1447
01:16:32,293 --> 01:16:34,128
Մենք դա չենք կարող անել:
Մեկ այլ թիմ է գալիս:

1448
01:16:34,261 --> 01:16:36,197
Հետո մենք կկորցնենք նրանց
բանանի կարկանդակի մեջ։

1449
01:16:37,965 --> 01:16:40,167
<i>Հացթուխ, աչքերը դուրս:</i>
<i>Մեզ փակ պահեք:</i>

1450
01:16:48,309 --> 01:16:49,977
Աչքեր ունեմ:
Նրանք մեկ կիլոմետր հեռավորության վրա են:

1451
01:17:10,397 --> 01:17:12,766
Գուչի, Մորենո, կլպիր
և պատրաստիր խոյի եղջյուրին:

1452
01:17:12,833 --> 01:17:14,201
<i>Պատճենել:</i>

1453
01:17:23,644 --> 01:17:25,045
<i>Հացթուխ, պահիր քո կրակը:</i>

1454
01:17:25,312 --> 01:17:26,347
<i>Սպասեք, մինչև նրանք խորանան</i>
<i>ծուղակի մեջ:</i>

1455
01:17:30,619 --> 01:17:32,219
<i>Հարյուր ոտնաչափ դուրս:</i>

1456
01:17:32,286 --> 01:17:33,287
<i>Խոյի եղջյուրը, հիմա:</i>

1457
01:17:34,288 --> 01:17:35,055
<i>Շրջվում է հիմա:</i>

1458
01:17:41,630 --> 01:17:43,297
Արղ

1459
01:17:52,439 --> 01:17:53,774
<i>Հացթուխ, հետ պահիր դրանք:</i>

1460
01:17:57,811 --> 01:18:00,848
Բրոնկո, կանգ առնելով երեքում,
երկու, մեկ...

1461
01:18:03,117 --> 01:18:03,817
Բրոնկոն դուրս է եկել:

1462
01:18:06,555 --> 01:18:07,421
Փոսի բացում.

1463
01:18:09,890 --> 01:18:11,025
Ահ, ջարդ.

1464
01:18:11,325 --> 01:18:12,527
<i>Փոսը չի բացվում:</i>

1465
01:18:12,726 --> 01:18:13,994
Բրոնկո, ես վազում եմ
ճանապարհից դուրս այստեղ!

1466
01:18:14,161 --> 01:18:15,029
Դարձրո՛ւ, որ բացվի:

1467
01:18:20,334 --> 01:18:22,002
Աաարղ

1468
01:18:23,137 --> 01:18:24,639
Աաարղ

1469
01:18:44,825 --> 01:18:45,759
Արղ

1470
01:18:51,165 --> 01:18:52,433
<i>Բրոնկո, դու լա՞վ ես:</i>

1471
01:18:52,567 --> 01:18:53,968
Մենք լավ ենք:
Կհանդիպենք վիլլայում:

1472
01:18:56,671 --> 01:18:59,773
Մի անհանգստացեք: Մենք 70 հոգի ենք
և նրանցից վեցը:

1473
01:19:00,908 --> 01:19:01,976
Եկեք գնանք։

1474
01:19:08,516 --> 01:19:09,750
Gucci, դրոն.

1475
01:19:09,883 --> 01:19:11,752
-Հացթուխ, ջեք-ին-տուփ:
-Պատճենել:

1476
01:19:11,885 --> 01:19:14,054
Մորենո, դու ինձ հետ կլինես:
Հարավային կողմը.

1477
01:19:14,188 --> 01:19:15,189
Այո, պարոն:

1478
01:19:15,422 --> 01:19:16,625
Մենք դրանք պահում ենք, ներս ենք քաշում,

1479
01:19:16,790 --> 01:19:18,192
կեղծել այս տեղը
և փչիր բույնը:

1480
01:19:20,761 --> 01:19:22,263
<i>Drone-ը ուղիղ եթերում է:</i>

1481
01:19:30,605 --> 01:19:32,339
Երեք մեքենա արևմտյան կողմում.

1482
01:19:32,473 --> 01:19:33,307
Երեք հարյուր յարդ դուրս։

1483
01:19:35,376 --> 01:19:36,477
Սթինգեր, հիմա:

1484
01:19:43,417 --> 01:19:44,653
Տասներկուսը ոտքով
գալիս է քո ճանապարհը, Սիդ:

1485
01:19:44,785 --> 01:19:45,819
Նրանք գնում են լեռնաշղթայի վրայով:

1486
01:19:49,156 --> 01:19:50,491
Երկու մեքենա, արևելյան ճանապարհ.

1487
01:19:50,625 --> 01:19:51,626
Գալիս է դեպի քեզ, Բրոնկո:

1488
01:19:52,793 --> 01:19:54,328
Հացթուխ.

1489
01:20:02,637 --> 01:20:03,971
Առաջին մեքենան վայրէջք է կատարել.

1490
01:20:04,405 --> 01:20:05,306
<i>Սիդ, նրանք կռվում են</i>
<i>լեռնաշղթան:</i>

1491
01:20:05,439 --> 01:20:06,440
-Մորենո?
<i>-Պատրաստ է:</i>

1492
01:20:06,608 --> 01:20:07,908
Ներգրավել.

1493
01:20:34,101 --> 01:20:35,336
<i>Բեռնատարը մուտք է գործում,</i>
<i>արևելյան կողմը:</i>

1494
01:20:35,469 --> 01:20:37,304
<i>Եվս մեկ ամենագնաց, հարավ-արևելք:</i>

1495
01:20:37,438 --> 01:20:39,239
<i>Մարտավարական M60-ով</i>
<i>նրանց մեջքին:</i>

1496
01:20:39,373 --> 01:20:40,140
<i>Ես կպարզեմ:</i>

1497
01:20:51,218 --> 01:20:53,120
-Հացթուխ, բացիր փոսը։
-Այո, պարոն!

1498
01:21:05,232 --> 01:21:06,166
Մորենո, քո աջ կողմում։

1499
01:21:09,804 --> 01:21:10,672
Փոսը պարզ է:

1500
01:21:19,079 --> 01:21:20,782
Gucci, Moreno, առաջ,

1501
01:21:20,914 --> 01:21:22,015
ստեղծել zipline!

1502
01:21:22,182 --> 01:21:23,852
- Շարժվիր:
- Շարժվող:

1503
01:21:25,152 --> 01:21:26,353
Ծածկելով. Սիդ, շարժվի՛ր։

1504
01:21:30,357 --> 01:21:31,726
<i>Գուչի, գնանք:</i>

1505
01:21:32,426 --> 01:21:33,994
<i>Ստուգեք, որ երթուղին պարզ է:</i>
<i>Թողե՛ք մեր ATV-ն աշխատի:</i>

1506
01:21:34,128 --> 01:21:34,962
<i>Այո, պարոն:</i>

1507
01:21:35,095 --> 01:21:36,363
Շարժի՛ր Տեղափոխե՛ք այն։

1508
01:21:36,598 --> 01:21:38,098
Շարժի՛ր

1509
01:21:48,710 --> 01:21:50,612
-Ինչպե՞ս ես, Բեյքեր:
-Ամեն ինչ լավ:

1510
01:21:51,078 --> 01:21:53,213
Սահմանված են վճարներ։ Մենք պատրաստ ենք։

1511
01:21:54,014 --> 01:21:54,915
<i>Եվակը պարզ է:</i>

1512
01:22:04,191 --> 01:22:07,094
Բրոնկո. Մսային քրտինք ստանալը.

1513
01:22:07,227 --> 01:22:08,328
Զանգը զանգե՞նք։

1514
01:22:09,963 --> 01:22:10,632
Այդպես մտածելով։

1515
01:22:20,875 --> 01:22:21,942
<i>Սիդ, zipline-ն ավարտված է:</i>

1516
01:22:22,976 --> 01:22:25,012
Բրոնկո, մայրիկ, արի գնանք:

1517
01:22:25,613 --> 01:22:26,881
Հեռացրե՛ք մայրիկին այստեղից:
Ես կբռնեմ քեզ:

1518
01:22:27,981 --> 01:22:29,383
Ոչ, շատ շոգ է:

1519
01:22:29,551 --> 01:22:31,653
Մի ծաղրիր: ես կմնամ։

1520
01:22:31,886 --> 01:22:33,487
Ծրագիրը դուք երկուսով մայրիկի հետ էր:

1521
01:22:33,688 --> 01:22:35,022
Ինչ-որ մեկը պետք է մնա
և սեղմիր կոճակները:

1522
01:22:35,155 --> 01:22:36,825
-Հացթուխ!
-Մի՛ ծաղրիր:

1523
01:22:42,496 --> 01:22:43,263
Բրոնկո...

1524
01:22:44,231 --> 01:22:45,132
Երկու րոպե, Բեյքեր։

1525
01:22:45,399 --> 01:22:46,300
Ես այնտեղ կլինեմ:

1526
01:22:46,568 --> 01:22:47,334
Երկու րոպե.

1527
01:22:48,670 --> 01:22:49,470
Ժամանակն է գնալու:

1528
01:22:56,176 --> 01:22:57,411
Ռեյչել, մոտ մնա:

1529
01:23:08,623 --> 01:23:09,490
Սիդ!

1530
01:23:12,627 --> 01:23:13,360
Արղ

1531
01:23:14,394 --> 01:23:15,095
Մնացեք ծածկված:

1532
01:23:26,106 --> 01:23:28,075
Ձեր ATV-ն աշխատում է:
Մենք շարժվում ենք դեպի նավահանգիստ:

1533
01:23:28,308 --> 01:23:29,577
<i>¡Վամոս! ¡Vamos!</i>

1534
01:23:42,824 --> 01:23:44,258
<i>Բրոնկո, մենք պետք է տեղափոխվենք:</i>

1535
01:23:44,391 --> 01:23:46,260
Հացթուխ,
ինչ կարգավիճակում ես

1536
01:23:46,528 --> 01:23:48,596
<i>-Հացթուխ?</i>
-Ես ճանապարհին եմ!

1537
01:23:49,463 --> 01:23:51,398
<i>Հացթուխ, դա է</i>
<i>երկու րոպե: Ժամանակն է գնալ:</i>

1538
01:23:51,633 --> 01:23:52,867
Ես ասացի, որ ես իմ ճանապարհին եմ:

1539
01:23:56,169 --> 01:23:57,872
<i>Դուրս եկեք առջևից,</i>
<i>թունելը վտանգված է:</i>

1540
01:24:06,848 --> 01:24:07,582
Արղ՜

1541
01:24:10,852 --> 01:24:12,252
<i>Անիծյալ, Բեյքեր: Ներս արի՛</i>
<i>Ի՞նչ ես անում:</i>

1542
01:24:12,386 --> 01:24:13,721
Ես կհանդիպեմ քեզ
արդյունահանման կետում:

1543
01:24:22,931 --> 01:24:24,632
<i>- Հացթուխ:</i>
-Ես հենց քո հետևում եմ:

1544
01:24:24,766 --> 01:24:26,199
<i>Դու չես խեղդվում</i>
<i>իմ ետևում, Բեյքեր:</i>

1545
01:24:26,366 --> 01:24:27,835
<i>Դուրս եկեք այնտեղից:</i>
<i>Դա պատվեր է:</i>

1546
01:24:29,403 --> 01:24:30,370
<i>Դա պատվեր է:</i>

1547
01:24:31,573 --> 01:24:32,339
<i>Ֆաք:</i>

1548
01:24:35,610 --> 01:24:37,579
Ջի՛մ: Պարզապես վերցրու մայրիկին
կղզուց դուրս.

1549
01:24:37,712 --> 01:24:39,047
<i>Ի՞նչ ես անում:</i>

1550
01:24:39,246 --> 01:24:41,448
<i>Մի արա դա:</i>
<i>Մի՛ արա դա:</i>

1551
01:24:41,583 --> 01:24:43,017
<i>Հացթուխ! Հացթուխ</i>

1552
01:25:06,473 --> 01:25:07,575
Արղ՜

1553
01:25:10,745 --> 01:25:11,813
Ըհը

1554
01:25:31,566 --> 01:25:33,601
Ռեյչել, ինձ հետ:
Սիդ, գնանք։

1555
01:25:46,413 --> 01:25:47,615
<i>Moreno, Gucci,</i>

1556
01:25:47,982 --> 01:25:49,349
<i>մենք երկու րոպե ունենք</i>
<i>նավատորմից:</i>

1557
01:25:49,483 --> 01:25:51,184
<i>Պատճենել: Մենք պատրաստ ենք գնալ:</i>

1558
01:26:10,437 --> 01:26:11,806
Ահ!

1559
01:26:22,349 --> 01:26:23,818
Ա՜խ... ուռհ

1560
01:26:23,951 --> 01:26:25,285
Սխալ

1561
01:26:44,972 --> 01:26:46,206
Շրջի՛ր նորից։

1562
01:26:53,047 --> 01:26:53,815
Շրջանակ

1563
01:26:54,414 --> 01:26:55,215
Սպասեք։

1564
01:26:58,086 --> 01:26:59,020
Ես ասացի՝ «տիրույթ»:

1565
01:26:59,587 --> 01:27:00,822
Ասացի՝ սպասիր։

1566
01:27:04,158 --> 01:27:07,562
Երեք հարյուր. Էհ, սպասիր, 275։

1567
01:27:07,795 --> 01:27:09,496
-Մտքերդ որոշիր:
-250. Ռամ, Ջանեթ:

1568
01:27:13,400 --> 01:27:14,267
Աաաա

1569
01:27:49,904 --> 01:27:50,872
Դե արի։

1570
01:27:51,906 --> 01:27:52,640
Հացթուխ?

1571
01:27:54,142 --> 01:27:54,942
Ոչ

1572
01:27:57,745 --> 01:27:58,646
Տարեք նրան նավ:

1573
01:28:00,581 --> 01:28:01,582
Մենք ձեզ կհասցնենք:

1574
01:28:27,175 --> 01:28:29,110
Ես մտածեցի, որ կանգ կառնեմ
իմ դուրս գալու ճանապարհին:

1575
01:28:31,846 --> 01:28:33,080
Դժվար զգացումներ չկան, հուսով եմ:

1576
01:28:33,214 --> 01:28:34,949
Ահ, ինձ վճարել են:

1577
01:28:35,415 --> 01:28:37,051
Այսպիսով, բոլորը երջանիկ են:

1578
01:28:37,285 --> 01:28:40,420
Դե, ոչ, ոչ այնքան, իրականում:
Ես եկել եմ վերևից։

1579
01:28:40,487 --> 01:28:41,856
Այսպիսով, ես տեսնում եմ.

1580
01:28:42,590 --> 01:28:46,260
Թվում է, թե ամբողջ Սալազարը
անկումը շարունակվում է.

1581
01:28:48,029 --> 01:28:49,263
Ինչու՞ եմ մտածում:

1582
01:28:49,964 --> 01:28:52,567
Ոչ ոք չգիտի, թե որտեղ է նա։
Նա անհետացավ։

1583
01:28:52,867 --> 01:28:53,968
Մենք ձեզ կհասցնենք:

1584
01:29:05,478 --> 01:29:06,479
Հեյ

1585
01:29:26,167 --> 01:29:27,168
<i>Միերդա...</i>

1586
01:29:49,223 --> 01:29:51,092
<i>Դուք անցել եք</i>
<i>գիծը, Բոբբի:</i>

1587
01:29:51,359 --> 01:29:53,527
<i>Դուք պետք է ձեր դուրս հանեիք</i>
<i>քանի որ դու հնարավորություն ունեիր:</i>

1588
01:29:53,661 --> 01:29:55,529
<i>Ես լուծեցի այս խնդիրը ձեզ համար,</i>

1589
01:29:55,663 --> 01:29:57,965
<i>բայց դու ագահ ես եղել</i>
<i>և խառնաշփոթ արեց:</i>

1590
01:29:58,232 --> 01:30:01,535
Այսպիսով, Սիդն ու Բրոնկոն այժմ գնում են
լուծել այն իրենց ճանապարհով:

1591
01:30:01,702 --> 01:30:03,638
Ինչ-որ մեկը պետք է հագնի այն:

1592
01:30:03,704 --> 01:30:05,239
Ինչ-որ մեկին պետք է թաղել.

1593
01:30:07,008 --> 01:30:08,441
Դա ես չեմ լինի:

1594
01:30:09,076 --> 01:30:11,045
<i>Դե, հուսանք</i>
<i>Սալազարը չի հայտնվում,</i>

1595
01:30:11,178 --> 01:30:13,247
<i>որովհետև եթե նա անում է,</i>
<i>նա կդարձնի պետական ապացույցները</i>

1596
01:30:13,381 --> 01:30:14,715
<i>Սպենսեր Գոլդշտեյնի վրա</i>

1597
01:30:14,949 --> 01:30:16,684
<i>ֆինանսավորման համար</i>
<i>հանցավոր կազմակերպություն:</i>

1598
01:30:16,851 --> 01:30:18,853
Բարի գալուստ Մայամի, պարոն Սալազար։

1599
01:30:24,424 --> 01:30:25,860
Ո՞վ է պարոն Սալազարը:

1600
01:30:26,961 --> 01:30:28,029
Ես պարոն Սմիթն եմ:

1601
01:30:29,931 --> 01:30:32,033
Քանի դեռ այդ քիչ
կարմիր հեռախոսը չի զանգում,

1602
01:30:33,134 --> 01:30:34,302
Համոզված եմ, որ լավ կլինես:

1603
01:30:36,304 --> 01:30:37,238
Սիրում եմ քեզ, Բոբի: